{"title":"Documents et procédures pour le Canada","description":"\u003cdiv style=\"text-align:left;line-height:1.7\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments et procédures au Canada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKeyApply aide les clients francophones à déterminer les documents nécessaires, à préparer les informations et à coordonner les démarches auprès des organismes concernés. La portée varie selon le service; la décision d’émettre un document relève de l’autorité compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDocuments d’état civil en Ontario\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ontario-birth-certificate\"\u003eActe de naissance\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/ontario-marriage-certificate\"\u003ecertificat de mariage\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/ontario-death-certificate\"\u003ecertificat de décès\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ontario-divorce-certificate\"\u003eCertificat de divorce\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/ontario-marriage-search\"\u003erecherche de mariage\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ontario-change-name\"\u003eaide à la demande de changement de nom\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/ontario-driver-record\"\u003edossier de conduite\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/canada-criminal-record-check\"\u003evérification des antécédents criminels au Canada\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCertification et documents pour l’étranger\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/ontario-apostille\"\u003eApostille\/certification\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/notary-ontario\"\u003enotaire en Ontario\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/ho-chieu-canada\"\u003epasseport canadien\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDocuments relatifs au statut au Canada\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/application-for-a-verification-of-status-vos-or-replacement-of-an-immigration-document\"\u003eVOS et remplacement de documents\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/sua-thong-tin-giay-to-di-tru\"\u003emodification des renseignements figurant sur les documents d’immigration\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/gia-han-hoac-thay-the-the-pr\"\u003ecarte de résident permanent\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/travel-document-for-non-canadians\"\u003etitre de voyage\/PRTD\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/citizenship-application\"\u003edemande de citoyenneté\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDemande d’accès aux renseignements sur un dossier d’immigration\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/gcms\"\u003enotes internes GCMS\/ATIP et récupération des renseignements figurant dans un dossier déjà soumis\u003c\/a\u003e – détermination des besoins d’accès aux renseignements ou d’avis concernant les notes existantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉtudes et soutien initial\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/osap-second-career\"\u003eOSAP et Better Jobs Ontario\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/ho-tro-nguoi-moi-dinh-cu-ontario\"\u003esoutien bénévole aux nouveaux résidents permanents en Ontario\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSélectionnez le bon service avant de payer. Les frais de service, les frais administratifs, la traduction\/certification et l’expédition doivent être vérifiés selon la portée de chaque produit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f2f6fb;border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:26px 0;text-align:left\"\u003e\u003ch3\u003eÉchange de documents avec KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez le type de document, l’usage prévu, le lieu de réception et le délai requis afin que KeyApply puisse vérifier la portée de l’aide offerte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:14px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:700\"\u003ePRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC KEYAPPLY\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel à \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e ou nous écrire sur le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"tu-van-di-tru","title":"Conseils sur les programmes d'immigration","description":"\u003cp\u003eKeyApply recueille les besoins, coordonne les dossiers avec un RCIC\/avocat ou un représentant dûment habilité dans le pays concerné, et vous guide dans le choix et l’accès à divers programmes d’immigration dans des pays tels que le Canada, l’Australie, les pays d’Europe et les États-Unis. Nos services vous aident à bien comprendre vos options et à trouver la voie migratoire la mieux adaptée à vos objectifs personnels, qu’il s’agisse d’études, de travail, d’investissement ou de regroupement familial.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConseils pour choisir un programme d’immigration :\u003c\/strong\u003e Nous analysons et proposons les programmes d’immigration les plus adaptés en fonction de votre profil et de vos objectifs migratoires. Ce service comprend la fourniture d’informations détaillées et de conseils précis pour chaque option, afin de vous aider à définir clairement votre parcours migratoire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAssistance pour résoudre les problèmes liés aux dossiers d’immigration :\u003c\/strong\u003e Si vous rencontrez des difficultés dans le traitement de votre dossier d’immigration, nous sommes prêts à vous aider. Nos services comprennent l’évaluation de la situation, l’analyse des causes du problème et la proposition de solutions efficaces pour y remédier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne équipe d’experts reconnus :\u003c\/strong\u003e Le personnel de KeyApply assure la réception, la saisie des informations et la coordination. L’évaluation juridique, les conseils et la représentation en matière d’immigration sont assurés par un RCIC ou un avocat dûment habilité conformément au contrat ; le personnel administratif ne doit pas être présenté comme RCIC au seul motif qu’il traite des dossiers. Nous nous engageons à vous fournir une assistance dévouée et professionnelle tout au long de votre parcours migratoire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContactez-nous pour souscrire à nos services :\u003c\/strong\u003e Vous pouvez nous contacter pour en savoir plus et souscrire à nos services de conseil en immigration. Nous sommes toujours prêts à vous aider et à vous accompagner sur votre nouveau parcours migratoire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVOUS POUVEZ CHOISIR PARMI LES FORFAITS DE SERVICES JURIDIQUES SELON LE LIEN CI-DESSOUS\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.simple-legal.ca\/pricing-plans\/plans-pricing\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/static.wixstatic.com\/media\/c1a032_01336e50a8364077848d2777fd993549~mv2.png\" alt=\"image_2025-12-08_092623977.png\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f4f6f8;border:1px solid #ddd;border-radius:8px;margin-top:24px;box-sizing:border-box;max-width:100%;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003eDiscutez de votre situation avec KeyApply\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez vos besoins, l’état de votre dossier et vos objectifs concernant les conseils sur les programmes d’immigration afin que KeyApply puisse vous proposer l’orientation la plus adaptée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:12px 20px;text-decoration:none;border-radius:5px;max-width:100%;box-sizing:border-box;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eE-mail : \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e. Vous pouvez également nous appeler, nous envoyer un e-mail ou nous contacter par message via le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection aria-label=\"YourTrip\" style=\"background:#eef6ff;border:1px solid #c7dff5;border-radius:8px;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#153b70\"\u003eDécouvrez YourTrip.ca\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003eYourTrip vous aide à découvrir des destinations, à planifier votre voyage grâce à l’IA et à trouver des services touristiques adaptés. Exploration et planification gratuites ; les services de réservation sur mesure peuvent être payants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align:center;margin:0\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/yourtrip.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"display:inline-block;background:#1463a5;color:#ffffff;padding:13px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:700\"\u003eTÉLÉCHARGER L’APPLICATION YOURTRIP.CA\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Gestionnaire de dossiers d'immigration (Immigration Case Worker)","offer_id":40673370964136,"sku":"IMMCase","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Conseil en immigration Canada","offer_id":40673370996904,"sku":"CARCIC","price":185.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Avocat en immigration canadienne","offer_id":42029554925736,"sku":"CALAWYER","price":550.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Avocat en immigration australienne","offer_id":42679271391400,"sku":"AULAWYER","price":660.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Avocat en immigration américaine","offer_id":49474623963304,"sku":"","price":500.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-consult-main-20261029.png?v=1793309128"},{"product_id":"home-child-care-provider-pilot-and-home-support-worker-pilot","title":"Projets pilotes d'immigration pour les préposés aux soins à domicile – Informations et état de la réception","description":"\u003cdiv style=\"text-align:left;line-height:1.7\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePilotes d’immigration pour les préposés aux soins à domicile – État de la réception des demandes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4dd;border-left:4px solid #bd8730;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIRCC indique actuellement que le programme n’accepte plus de nouvelles demandes.\u003c\/strong\u003e Ne vous fiez pas aux anciennes informations concernant la date d’ouverture du 31 mars 2026 pour vous préparer à soumettre une demande ou à payer pour une place. Ne soumettez une nouvelle demande que lorsqu’une annonce officielle d’ouverture sera publiée.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes deux pilotes destinés aux services de garde d’enfants et aux services de soutien à domicile constituent des voies de résidence permanente pour les travailleurs de la santé qui remplissent les conditions. Le fait de satisfaire aux exigences en matière de compétences linguistiques, de formation, d’expérience\/de formation et d’offre d’emploi ne confère pas automatiquement le droit de soumettre une demande lorsque la réception des demandes est suspendue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSi vous avez déjà une demande en cours de traitement\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePréparez le numéro de dossier, la lettre de confirmation et les exigences les plus récentes d’IRCC afin que votre représentant puisse effectuer une vérification. Faites la distinction entre un complément d’information pour un dossier déjà soumis et une nouvelle demande ; ne soumettez pas de demande en double simplement parce que la page de service est toujours visible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSi vous recherchez un emploi de soignant\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est nécessaire d’évaluer séparément votre droit actuel de travailler et la procédure de permis de travail appropriée. L’offre d’emploi, le permis de travail et la demande de résidence permanente sont des démarches distinctes. Ne considérez pas les anciens ou nouveaux pilotes comme des programmes ouverts périodiquement chaque mois de mars.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAssistance offerte par KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluation de la situation du visa, du CV, de l’emploi, des compétences linguistiques et des dossiers existants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification de l’annonce de réception des demandes et de la portée de l’assistance requise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoordination avec un RCIC\/avocat pour évaluer les options appropriées ; aucune garantie d’emploi, de permis de travail ou de résidence permanente n’est offerte.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa portée des options proposées doit être confirmée avant de commander un service. L’achat d’un forfait ne garantit pas une place dans le programme et ne remplace pas les exigences d’IRCC.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources d’information\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/immigrate-canada\/caregivers\/home-care-worker-immigration-pilots.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC – Pilotes d’immigration pour les préposés aux soins à domicile\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/mandate\/policies-operational-instructions-agreements\/ministerial-instructions\/other-goals\/mi86-87-88.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC – Instructions ministérielles\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f2f6fb;border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:26px 0;text-align:left\"\u003e\u003ch3\u003eTransmission de documents à KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez le type de documents, l’usage prévu, le lieu de réception et le délai requis afin que KeyApply puisse vérifier la portée de l’assistance appropriée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:14px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:700\"\u003ePRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC KEYAPPLY\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel à \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e ou nous envoyer un message via le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"LAM, HOA","offers":[{"title":"Évaluation du profil","offer_id":51799388029096,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/homcare_31_3.png?v=1741892524"},{"product_id":"gcms","title":"Note interne (GCMS\/ ATIP)","description":"\u003cdiv style=\"text-align:left;line-height:1.7\"\u003e\n\n\u003cp\u003eVotre demande canadienne a été refusée, est en cours de traitement ou vous souhaitez récupérer les informations d’une demande antérieure ? KeyApply vous aide à déterminer le type de demande à effectuer, à préparer le formulaire de consentement et à soumettre la demande d’accès aux informations appropriée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQu’est-ce que GCMS et ATIP ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGCMS\u003c\/strong\u003e est le système de gestion des dossiers d’immigration d’IRCC. Les notes GCMS peuvent aider à comparer les informations relatives à la décision et les commentaires de l’agent traitant. \u003cstrong\u003eATIP\u003c\/strong\u003e est le nom générique de l’accès aux informations et de la protection des renseignements personnels ; il s’agit d’une façon de demander la communication d’un dossier, et non d’un type de visa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous devez préciser si vous souhaitez obtenir \u003cstrong\u003eles notes relatives à la décision, un résumé du dossier ou une copie des documents soumis\u003c\/strong\u003e. Ces demandes ont des portées différentes ; une demande de notes ne comprend pas automatiquement tous les documents. Pour les dossiers impliquant l’ASFC, il convient d’identifier séparément l’organisme qui détient les informations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDemande refusée : vérifiez les notes reçues précédemment\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon IRCC, les notes relatives à la décision de l’agent sont jointes à la plupart des lettres de refus concernant les demandes de résidents temporaires à partir du \u003cstrong\u003e29 juillet 2025\u003c\/strong\u003e et de résidents permanents à partir du \u003cstrong\u003e26 mai 2026\u003c\/strong\u003e. Des exceptions existent, notamment pour l’AVE, le permis de résident temporaire et les demandes humanitaires H\u0026amp;C. Certaines informations peuvent être masquées ou non publiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVérifiez la lettre et les fichiers joints dans votre compte ou ceux fournis par votre représentant avant de réserver le service. Si vous disposez déjà des notes et souhaitez simplement obtenir des explications, choisissez l’option de consultation. Si vous avez besoin d’autres dossiers ou documents soumis, KeyApply vous proposera la portée de demande appropriée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand ce service est-il approprié ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVous souhaitez comparer les motifs de refus avec les documents soumis afin de préparer une discussion sur la marche à suivre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVous ne conservez plus les formulaires ou les documents d’un ancien dossier et souhaitez demander une copie disponible auprès de l’organisme.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVous souhaitez connaître les informations consignées dans un dossier en cours de traitement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVous avez reçu les résultats ATIP\/GCMS et souhaitez prendre rendez-vous pour les consulter et obtenir des explications sur leur contenu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe nombre de pages et le niveau de détail varient selon le dossier. KeyApply ne garantit pas que toutes les notes ou tous les documents seront fournis. La réception des notes ne modifie pas automatiquement la décision de refus et ne garantit pas que le dossier soumis à nouveau sera accepté.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eChoisissez la bonne option de service\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDemande ATIP des motifs de refus du dossier :\u003c\/strong\u003e discussion sur les besoins d’obtenir les notes et les informations relatives à la décision de refus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRécupération des informations d’un dossier soumis :\u003c\/strong\u003e identification du type de demande, de l’étape et des documents pour lesquels vous souhaitez obtenir une copie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConsultation requise après réception de l’ATIP :\u003c\/strong\u003e envoi des résultats en votre possession et prise de rendez-vous ; confirmation de la portée de la consultation avant de procéder.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eChoisissez le service en fonction de vos besoins réels. La description de l’option de consultation ne signifie pas que toutes les tâches d’analyse, de représentation ou de soumission d’un nouveau dossier sont incluses. KeyApply confirme la portée de son assistance avant de commencer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrais gouvernementaux et droit de faire une demande soi-même\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDemander vos propres renseignements personnels conformément à la \u003cstrong\u003eLoi sur la protection des renseignements personnels ne comporte aucuns frais gouvernementaux\u003c\/strong\u003e. Les citoyens canadiens, les résidents permanents et les ressortissants étrangers peuvent demander leurs renseignements personnels, où qu’ils se trouvent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa demande conformément à la \u003cstrong\u003eLoi sur l’accès à l’information comporte des frais gouvernementaux de 5 $ CA\u003c\/strong\u003e et est soumise à des conditions concernant la personne qui en fait la demande. Les frais de service de KeyApply indiqués sur le produit constituent une assistance au service et doivent être distingués des frais gouvernementaux. La portée et les éléments inclus doivent être confirmés lors de la réception.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez faire votre demande vous-même en suivant les instructions officielles au bas de la page ou bénéficier de l’assistance de KeyApply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations à préparer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNom complet, date de naissance, NCCI et numéro de dossier, le cas échéant ; type de demande et date de soumission.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLettre de refus et notes relatives à la décision reçues, le cas échéant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMotif de la demande : notes, résumé ou copie de documents ; période concernée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePièce d’identité conforme aux exigences de l’organisme et formulaire de consentement \u003cstrong\u003eIMM 5744\u003c\/strong\u003e en vigueur lorsqu’une autre personne fait la demande. Pour les dossiers impliquant plusieurs personnes, vérifiez la section de consentement de chacune conformément aux instructions applicables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eContactez \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e pour recevoir les instructions d’envoi des documents. Ne transmettez pas le mot de passe de votre compte ni le code OTP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDélai d’attente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe délai de réponse légal habituel est de \u003cstrong\u003e30 jours\u003c\/strong\u003e, mais un mécanisme de prolongation existe et le traitement réel peut prendre plus de temps. Ce délai ne constitue pas un engagement de recevoir les résultats en 4 semaines. KeyApply ne détermine ni la rapidité de la réponse ni le contenu que l’organisme publiera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi vous envisagez d’interjeter appel ou de demander une révision judiciaire, consultez immédiatement un professionnel habilité au sujet des délais applicables à votre situation ; n’attendez pas les résultats de l’ATIP pour demander conseil. Consultez les \u003ca href=\"\/fr\/products\/judicial-review-immigration-appeal-division-iad-refugee-appeal-division-rad\"\u003eservices de révision judiciaire et d’appel en matière d’immigration\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources du gouvernement du Canada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/transparency\/officer-decision-notes.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eIRCC – Notes relatives à la décision jointes à la lettre de refus\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/transparency\/access-information-privacy\/request-privacy-act.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eIRCC – Demande conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et formulaire de consentement\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/transparency\/access-information-privacy\/requests-information-act.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eIRCC – Demande conformément à la Loi sur l’accès à l’information\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/ircc.canada.ca\/english\/helpcentre\/answer.asp?qnum=464\u0026amp;top=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eIRCC – Délais de réponse et prolongations\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eContenu comparé avec les sources gouvernementales le 18 octobre 2026. Les instructions en vigueur au moment de la soumission de la demande s’appliquent.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f2f6fb;border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:26px 0;text-align:left\"\u003e\n\u003ch2\u003eDiscutez de votre dossier avec KeyApply\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez si vous souhaitez obtenir les notes, récupérer un ancien dossier ou obtenir des conseils sur des résultats déjà reçus afin que KeyApply vous guide vers l’option appropriée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:14px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:700\"\u003ePRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC KEYAPPLY\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCourriel : \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e ou message via \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003ch2\u003eCalendrier des événements et diffusion en direct d’informations sur l’immigration\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ciframe height=\"400\" width=\"400\" style=\"border-width: 0;\" src=\"https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/embed?height=400\u0026amp;wkst=1\u0026amp;bgcolor=%23ffffff\u0026amp;ctz=America%2FToronto\u0026amp;showCalendars=0\u0026amp;showTabs=0\u0026amp;showNav=0\u0026amp;showTitle=0\u0026amp;mode=AGENDA\u0026amp;showDate=0\u0026amp;showPrint=0\u0026amp;showTz=1\u0026amp;src=Y180MDEzODJlNmNlNjFjYjkwYjg5M2Y0NWNlMjZhOThjMjRhMGY2MzkwMzJlY2E4MjRjNjY2NzNkYTg0M2RlZDVhQGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20\u0026amp;color=%23AD1457\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Obtenir l'ATIP pour connaître le motif de refus du dossier","offer_id":39879240843432,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Récupérer les informations des dossiers précédemment soumis","offer_id":39879240876200,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"ATIP a besoin de conseils","offer_id":46961032134824,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/products\/v4jf.jpg?v=1597676602"},{"product_id":"osap-second-career","title":"Assistance pour les demandes d’OSAP et de Better Jobs Ontario","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAssistance pour s’informer sur les programmes d’études et de formation professionnelle et préparer les dossiers en Ontario.\u003c\/strong\u003e KeyApply discute avec vous de vos objectifs d’études, de votre situation personnelle et de l’orientation de votre dossier avant que vous ne vous inscriviez à un programme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eService : Besoin de conseils — 0 CAD.\u003c\/strong\u003e Il s’agit d’une demande de conseils initiale auprès de KeyApply, et non d’un montant qui vous serait versé par le gouvernement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDernière mise à jour : 12 octobre 2026.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNouvelle mesure concernant le versement de l’OSAP dans les établissements privés\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe 6 octobre 2026, l’Ontario a annoncé la suspension des versements de l’OSAP liés aux établissements d’enseignement privé postsecondaire pendant une période d’audit. Avant de payer les frais de scolarité ou de compter sur une aide prévue, confirmez les informations les plus récentes auprès de l’établissement et de l’OSAP.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/en\/statement\/1008103\/statement-by-minister-quinn-on-pausing-osap-payments-to-private-postsecondary-institutions-and-restoring-integrity-to-the-osap-system\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eLire l’avis officiel de l’Ontario\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOSAP : subventions et prêts d’études\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’OSAP combine l’aide fédérale et celle de l’Ontario. Une \u003cstrong\u003esubvention\u003c\/strong\u003e est une aide financière ; un \u003cstrong\u003eprêt\u003c\/strong\u003e doit être remboursé. Les conditions comprennent le statut de citoyen canadien, de résident permanent ou de personne protégée, les critères de résidence en Ontario, les besoins financiers et l’admissibilité de l’établissement ou du programme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ compter de la session débutant le 1er août 2026, la part de l’aide de l’Ontario dans l’OSAP est davantage convertie en prêt ; les étudiants des établissements de formation professionnelle reçoivent l’intégralité de la \u003cstrong\u003epart provinciale\u003c\/strong\u003e sous forme de prêt. Il ne faut pas utiliser le montant ou le taux de subvention de l’année précédente pour estimer celui de 2026–2027.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes nouveaux arrivants doivent faire vérifier leur admissibilité en fonction de leur dossier spécifique. À partir de 19 ans, ils ne sont pas automatiquement considérés comme étudiants indépendants ou exemptés de déclarer le revenu de leurs parents.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSource : \u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/learn-about-osap\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eEn savoir plus sur l’OSAP\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/osap-definitions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eDéfinitions de l’OSAP\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eBetter Jobs Ontario : aide à la formation pour changer de carrière\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBetter Jobs Ontario, anciennement Second Career, aide les personnes admissibles à suivre une formation professionnelle offrant des perspectives d’emploi. Le programme s’adresse aux personnes ayant perdu leur emploi ou étant au chômage, ou aux ménages à faible revenu éprouvant des difficultés à trouver un emploi. La volet destiné aux ménages à faible revenu exige d’être au chômage depuis au moins 12 semaines ; Employment Ontario évalue l’ensemble des conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormation d’une durée maximale d’un an : aide financière maximale de \u003cstrong\u003e28 000 CAD\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormation d’une durée supérieure à un an et inférieure ou égale à deux ans : maximum de \u003cstrong\u003e35 000 CAD\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes frais peuvent comprendre les frais de scolarité, les livres, le transport et les frais de subsistance ; l’aide financière de base pour les frais de subsistance est de maximum \u003cstrong\u003e500 CAD par semaine\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIl s’agit d’un plafond, et non d’un montant versé par défaut. Le dossier et les besoins financiers déterminent le montant approuvé. Communiquez avec Employment Ontario avant de commencer la formation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSource : \u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/better-jobs-ontario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBetter Jobs Ontario\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eopg.labour.gov.on.ca\/en\/programs\/better-jobs-ontario\/questions-and-answers\/program-overview\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eGuide du programme Employment Ontario\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAutres programmes d’aide à la formation professionnelle en Ontario\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn plus de l’OSAP et de Better Jobs Ontario, vous pouvez consulter les options suivantes. Chaque programme comporte ses propres conditions concernant le statut au Canada, la formation, l’établissement de formation et les modalités de demande.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e1. Pre-Apprenticeship Training — formation préalable à l’apprentissage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDestiné aux personnes qui souhaitent se lancer dans un métier mais qui n’ont pas encore les compétences ou l’expérience nécessaires pour trouver un poste d’apprenti. Le programme financé par l’Ontario peut durer jusqu’à 52 semaines et comprend une formation sur la sécurité, le perfectionnement des compétences d’apprentissage, une formation professionnelle de base et un stage de 8 à 12 semaines.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de formation : gratuits pour les programmes financés.\u003c\/strong\u003e Communiquez avec le collège ou l’organisme communautaire qui organise la formation afin de connaître les dates d’inscription et les conditions. Tous les programmes portant le nom de « pre-apprenticeship » ne sont pas financés par le gouvernement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/pre-apprenticeship-training\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eConsulter le programme Pre-Apprenticeship de l’Ontario\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e2. Apprentice Development Benefit — aide pendant la formation théorique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDestiné aux apprentis admissibles suivant à temps plein une formation théorique dans un établissement de formation approuvé par le ministère. L’aide financière peut contribuer à couvrir les frais de subsistance, de transport, de logement éloigné du domicile, de prise en charge des personnes à charge et les besoins liés à un handicap.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLorsque vous recevrez votre horaire, demandez à l’établissement de formation ou à Employment Ontario quelles sont les démarches et les aides adaptées à votre situation d’assurance-emploi. Cette aide n’est pas automatiquement accordée à tous les étudiants en formation professionnelle dans un collège.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e3. Tools Grant — aide à l’achat d’outils professionnels\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSubvention en espèces destinée aux apprentis ontariens admissibles pour l’achat d’outils et d’équipement professionnels. \u003cstrong\u003eNon remboursable, mais imposable.\u003c\/strong\u003e Les conditions et le montant dépendent du groupe de métiers et de l’avancement de la formation ; il convient de les vérifier avant de soumettre une demande.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/financial-supports-apprentices-and-sponsors\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eConsulter les conditions de la Tools Grant et de l’Apprentice Development Benefit\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDifférence entre un apprentissage et un programme de formation professionnelle :\u003c\/strong\u003e l’apprentissage commence par la signature d’une convention de formation avec un employeur ou un parrain et par l’inscription auprès de Skilled Trades Ontario. S’inscrire à un programme de formation professionnelle dans un collège ne signifie pas automatiquement que vous êtes apprenti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skilledtradesontario.ca\/apprenticeship\/starting-your-apprenticeship\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eEn savoir plus sur les premières étapes d’un apprentissage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e4. Ontario Learn and Stay Grant — formation dans le secteur de la santé et emploi après l’obtention du diplôme\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAide financière pour les frais de scolarité, les livres et les frais de formation en présentiel dans certains programmes de soins infirmiers, de soins paramédicaux et de techniques ou sciences de laboratoire médical, dans les régions désignées. Les bénéficiaires doivent s’engager à travailler dans la région, le secteur et le métier convenus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe non-respect de cet engagement peut entraîner la conversion de la subvention en prêt.\u003c\/strong\u003e Il faut comparer les listes des programmes et des établissements pour l’année scolaire 2026–2027 ; tous les programmes de préposé aux bénéficiaires ou tous les établissements de formation dans le secteur de la santé ne sont pas automatiquement admissibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/ontario-learn-and-stay-grant-health-human-resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eVérifier les programmes, les établissements et les régions admissibles\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e5. Women’s Economic Security Program — WESP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDestiné aux femmes à faible revenu souhaitant perfectionner leurs compétences, trouver un emploi ou lancer une entreprise. Les programmes gratuits peuvent comprendre la préparation à l’apprentissage, le perfectionnement des compétences professionnelles et la formation en entrepreneuriat. L’Ontario propose actuellement également un programme de formation en coiffure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInscrivez-vous directement auprès de l’organisme qui propose le programme. Les programmes, les lieux, le nombre de places et les dates d’inscription varient selon les organismes ; il ne s’agit pas d’une aide financière versée pour n’importe quel cours au choix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/womens-economic-security-program-wesp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eConsulter la liste des organismes proposant le WESP\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e6. Ontario Job Grant — OJG : demande par l’employeur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL’OJG aide les entreprises à former leurs employés ou leurs nouvelles recrues, jusqu’à \u003cstrong\u003e10 000 CAD par personne\u003c\/strong\u003e pour les frais admissibles. Les entreprises de moins de 100 employés qui embauchent et forment des personnes au chômage peuvent bénéficier d’une prise en charge à 100 %, jusqu’à \u003cstrong\u003e15 000 CAD par personne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est \u003cstrong\u003el’employeur qui soumet la demande\u003c\/strong\u003e et doit respecter les règles relatives à la contribution aux frais, aux apprenants et aux établissements de formation. L’apprenant ne peut pas soumettre lui-même une demande pour obtenir cette aide. Les conditions et l’approbation doivent être confirmées avant de commencer la formation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/ontario-job-grant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eConsulter l’Ontario Job Grant\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePar quoi commencer vos recherches ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd;\"\u003eSituation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd;\"\u003eOption à vérifier\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProgramme admissible d’un collège ou d’une université\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOSAP\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAu chômage, perte d’emploi ou souhait de se former à nouveau pour trouver un emploi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBetter Jobs Ontario\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSouhait d’entamer un apprentissage sans avoir encore trouvé de poste d’apprenti\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePre-Apprenticeship\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eApprenti déjà inscrit, sur le point de suivre une formation théorique ou ayant besoin d’outils\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eApprentice Development Benefit et Tools Grant\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProgramme de santé figurant sur la liste approuvée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOntario Learn and Stay Grant\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFemme à faible revenu devant suivre une formation professionnelle ou en entrepreneuriat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWESP\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEntreprise souhaitant former ses employés ou ses nouvelles recrues\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOntario Job Grant\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eCe tableau vous aide à déterminer quelle option explorer, mais il ne remplace pas la vérification des conditions. Si vous bénéficiez déjà d’une autre aide, déclarez-la intégralement et demandez à l’organisme responsable comment combiner les différentes aides avant de vous inscrire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"uoc-tinh-ho-tro\" style=\"padding:20px;background:#f4f6f8;border:1px solid #dce2e7;border-radius:8px;margin:24px 0;\"\u003e\n\u003ch2\u003eOutil d’estimation de l’aide financière aux étudiants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilisez dès maintenant l’outil officiel pour estimer l’aide avant de soumettre votre dossier. Préparez les informations relatives à l’établissement, au programme, à la session, aux frais de scolarité, aux revenus et à votre famille.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/osap.gov.on.ca\/AidEstimator2627Web\/enterapp\/enter.xhtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"display:inline-block;padding:12px 18px;margin:6px 8px 6px 0;background:#17354d;color:#fff;border-radius:5px;text-decoration:none;\"\u003eEstimation de l’OSAP 2026–2027\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/services\/benefits\/education\/student-aid\/grants-loans\/how-funding-works.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"display:inline-block;padding:12px 18px;margin:6px 8px 6px 0;background:#17354d;color:#fff;border-radius:5px;text-decoration:none;\"\u003eEstimation de l’aide fédérale\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’estimateur de l’OSAP s’adresse aux étudiants à temps plein. L’outil fédéral estime uniquement la part fédérale ; il ne faut pas ajouter ce résultat au montant total de l’OSAP. Le résultat estimé ne constitue pas une décision d’attribution de l’aide et ne sert pas à calculer l’aide de Better Jobs Ontario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous étudiez dans une autre province ? \u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/services\/benefits\/education\/student-aid\/grants-loans\/province-apply.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eConsulter l’organisme d’aide aux étudiants selon la province ou le territoire\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"cau-hoi-thuong-gap-osap\" style=\"margin:30px 0;padding:24px;border:1px solid #dce4ea;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0;color:#17354d\"\u003eQuestions et réponses pratiques : études dans un collège, OSAP et diplômes vietnamiens\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"color:#536575\"\u003e\u003cem\u003eMise à jour le 15 octobre 2026 · Cas d’un nouvel arrivant travaillant dans un atelier et prévoyant étudier en 2027.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:15px 18px;background:#fff;border-left:4px solid #17354d;border-radius:6px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eQuestion :\u003c\/strong\u003e « Je viens de m’établir au Canada et je travaille dans un atelier. L’année prochaine, je veux étudier dans un collège et obtenir un prêt du gouvernement. J’ai entendu dire que l’OSAP n’était plus versée aux établissements privés. J’ai obtenu mon diplôme d’études secondaires au Vietnam et je dispose de mes relevés de notes traduits en anglais. Je souhaite changer de domaine. Dois-je refaire ma dernière année d’études secondaires au Canada ? »\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#17354d\"\u003e1. L’Ontario a-t-il cessé de verser l’OSAP aux établissements privés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’Ontario a annoncé la suspension des versements de l’OSAP liés aux établissements d’enseignement privé postsecondaire à compter du 6 octobre 2026, pendant une période d’audit.\u003c\/strong\u003e Il ne s’agit pas d’une annulation complète de l’OSAP. Les étudiants inscrits à un programme admissible dans un établissement public peuvent toujours demander l’OSAP, selon leur situation personnelle. Il ne faut pas compter sur une aide prévue dans un établissement privé pour s’engager à payer les frais de scolarité ; il convient de vérifier les informations les plus récentes avant de s’inscrire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/en\/statement\/1008103\/statement-by-minister-quinn-on-pausing-osap-payments-to-private-postsecondary-institutions-and-restoring-integrity-to-the-osap-system\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eConsulter l’avis officiel de l’Ontario\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#17354d\"\u003e2. Un nouvel arrivant qui travaille peut-il demander l’OSAP ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, s’il remplit les conditions relatives au statut de résidence (par exemple, s’il est résident permanent, citoyen canadien ou personne protégée), aux règles de résidence en Ontario, aux conditions financières et à l’admissibilité de l’établissement ou du programme. \u003cstrong\u003eAvoir le statut de résident permanent ou travailler ne garantit pas une approbation.\u003c\/strong\u003e Les personnes prévoyant s’inscrire en 2027 doivent vérifier les règles applicables à la session concernée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#17354d\"\u003e3. Doit-on refaire sa dernière année d’études secondaires au Canada si l’on a obtenu son diplôme au Vietnam ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePas nécessairement.\u003c\/strong\u003e De nombreux collèges acceptent le diplôme d’études secondaires et les relevés de notes vietnamiens. L’établissement peut exiger une traduction conforme à ses normes, des documents officiels, une évaluation des équivalences ou des cours préalables tels que l’anglais, les mathématiques, la biologie ou la chimie. S’il manque un cours, il peut suffire de suivre le cours correspondant au lieu de refaire toute la dernière année d’études secondaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#17354d\"\u003e4. Peut-on s’inscrire dans un domaine différent de celui étudié au Vietnam ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOui.\u003c\/strong\u003e Le changement de domaine dépend des conditions d’admission du nouveau programme et n’est pas nécessairement lié à celui étudié auparavant. Si vous avez obtenu un diplôme d’études collégiales ou universitaires au Vietnam, vous devriez soumettre à l’établissement votre diplôme et votre relevé de notes afin qu’il puisse les examiner.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#17354d\"\u003e5. Travaillant dans un atelier, puis-je demander Better Jobs Ontario pour changer de carrière ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez vous renseigner, mais \u003cstrong\u003etoutes les personnes qui travaillent ne sont pas admissibles\u003c\/strong\u003e. Employment Ontario évalue la situation professionnelle, les revenus, les besoins en formation et les conditions en vigueur avant d’accorder son approbation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eaf0f5;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:18px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAvant de choisir un établissement, déterminez :\u003c\/strong\u003e la province où vous résidez, votre statut migratoire, le domaine dans lequel vous souhaitez étudier, s’il s’agit d’un établissement public ou privé et la session d’inscription. Vérifiez les conditions d’admission et d’aide financière directement auprès de l’établissement ou de l’OSAP avant de verser un acompte.\u003cp style=\"margin-bottom:0\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/products\/admission\" style=\"color:#17354d;text-decoration:underline\"\u003eAssistance à l’inscription dans un établissement d’enseignement\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/learn-about-osap\" style=\"color:#17354d;text-decoration:underline\"\u003ePolitique de l’OSAP\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eComment KeyApply peut-il vous aider ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDiscuter de vos objectifs d’études et de vos besoins en matière de changement de carrière.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVous aider à préparer la liste des documents relatifs à votre statut de résidence, à vos revenus, à votre situation familiale et au programme envisagé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVous guider dans l’utilisation de l’outil d’estimation et vous aider à distinguer les subventions des prêts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVous guider dans les démarches auprès du service financier de l’établissement, d’Employment Ontario, de l’organisme de formation professionnelle ou de l’organisme proposant le programme afin de vérifier les conditions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDiscuter avec les entreprises intéressées par l’Ontario Job Grant des modalités d’aide à la formation du personnel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLors de la prise de rendez-vous, indiquez votre statut au Canada, votre lieu de résidence, votre emploi actuel et le programme qui vous intéresse. KeyApply ne détermine ni les conditions ni le montant de l’aide gouvernementale.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:22px;background:#f4f6f8;border:1px solid #ddd;border-radius:8px;margin-top:24px;\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiscutez de votre situation avec KeyApply\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSélectionnez \u003cstrong\u003eService → Besoin de conseils\u003c\/strong\u003e ou prenez rendez-vous afin de discuter des étapes de préparation adaptées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"display:inline-block;padding:12px 18px;margin:6px 8px 6px 0;background:#17354d;color:#fff;border-radius:5px;text-decoration:none;\"\u003ePrendre rendez-vous pour des conseils\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCourriel : \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Besoin de conseils","offer_id":46960536092840,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-osap-better-jobs-ontario-2026.png?v=1791834346"},{"product_id":"mature-student","title":"Études supérieures pour les personnes de plus de 19 ans n'ayant pas le diplôme du baccalauréat","description":"\u003cdiv style=\"text-align:left;line-height:1.7\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtudier dans un collège de l’Ontario sans diplôme d’études secondaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNe pas avoir de diplôme d’études secondaires ne signifie pas nécessairement qu’il faut refaire toute la 12e année avant d’explorer les options d’un collège. KeyApply vous aide à vérifier les conditions d’admission en fonction de votre âge, de votre niveau d’études et du programme envisagé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eStatut d’étudiant adulte dans un collège public\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa politique de l’Ontario permet d’examiner les candidatures des personnes âgées de 19 ans ou plus au début du programme qui ne détiennent pas d’OSSD ou de diplôme équivalent, sous le statut d’étudiant adulte. Il s’agit d’un droit à l’examen du dossier, et non d’une exemption de toutes les conditions d’admission.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’établissement peut toujours exiger des compétences en anglais et en mathématiques, des cours préalables ou une évaluation. Les personnes titulaires d’un diplôme d’études secondaires vietnamien devraient soumettre leur diplôme et leur relevé de notes afin que l’établissement puisse évaluer son équivalence, plutôt que de déclarer à tort ne pas être diplômées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEn cas de manque de cours ou de connaissances de base\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est possible d’envisager des cours de mise à niveau, le programme Academic and Career Entrance ou une orientation complémentaire adaptée à l’établissement. Les career colleges ont leurs propres règles d’admission ; le critère de l’âge de 19 ans ne s’applique pas uniformément à tous les établissements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour les étudiants internationaux\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est nécessaire de s’adresser directement au service des admissions pour connaître les modalités d’acceptation des candidatures internationales, les conditions d’admission au programme, le statut DLI et les exigences relatives au permis d’études. L’acceptation par l’établissement ne garantit pas l’obtention d’un permis d’études ; l’admissibilité au PGWP doit être vérifiée séparément selon l’établissement ou le programme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAssistance de KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eService d’assistance à l’inscription dans le cadre des services gratuits présentés. Veuillez fournir votre âge, votre situation au Canada, votre parcours scolaire, votre relevé de notes et le programme souhaité. Les frais de scolarité, les frais d’établissement, l’évaluation des diplômes, les examens ou la traduction, le cas échéant, sont à la charge du client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRessources d’information\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/general-admissions-criteria-colleges-applied-arts-and-technology\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eOntario – Critères d’admission aux collèges\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/adult-learning-academic-career-entrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eOntario – Academic and Career Entrance\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/career-college-program-review-and-approval\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eOntario – Admission aux career colleges\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f2f6fb;border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:26px 0;text-align:left\"\u003e\u003ch3\u003eÉchange de documents avec KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez le type de documents, l’usage prévu, le destinataire et le délai requis afin que KeyApply puisse vérifier l’étendue de l’assistance appropriée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:14px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:700\"\u003ePRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC KEYAPPLY\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel à \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e ou nous envoyer un message via le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41345272316072,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/products\/mature-students-entry_2000w.jpg?v=1634608696"},{"product_id":"application-for-a-verification-of-status-vos-or-replacement-of-an-immigration-document","title":"Vérification de l’état migratoire (VOS) et délivrance de documents de remplacement","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérification du statut (VOS) et remplacement de documents d’immigration\u003c\/strong\u003e vous permet de récupérer des informations ou des documents d’immigration perdus, volés ou endommagés. KeyApply vous aide à déterminer la demande appropriée et à préparer le formulaire IMM 5009.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuelle est la différence entre la VOS et le remplacement de documents ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVOS :\u003c\/strong\u003e fournit des informations sur vos antécédents d’immigration, telles que la date et le lieu d’entrée au pays, à partir du document d’arrivée, du document de confirmation de résidence permanente (COPR) ou d’un autre document. IRCC délivre une attestation sur papier ordinaire et ne remplace pas l’original. La VOS ne peut pas servir de document de voyage ni de pièce d’identité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRemplacement d’un document valide :\u003c\/strong\u003e s’applique au document de visiteur, au permis de travail, au permis d’études ou au permis de résident temporaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eInformations à fournir\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePréparez votre numéro d’identifiant unique (UCI), si vous en avez un, ainsi que les informations figurant sur votre passeport, le nom utilisé lors de votre entrée au pays, la date et le lieu de délivrance du document, son numéro ou sa date de délivrance et d’expiration. La demande de remplacement ne peut être faite que si le document n’est pas expiré et si vous disposez d’une adresse postale au Canada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn cas de perte ou de vol, fournissez le numéro du rapport de police ; à défaut, expliquez la situation dans la demande. Si vous ne connaissez pas votre UCI, vous pouvez laisser cette case vide conformément aux instructions. Pour les personnes de moins de 18 ans, la signature d’un parent ou d’un tuteur est requise, conformément aux instructions du formulaire en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProcédure à suivre\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eConsultez les instructions du formulaire IMM 5545 et la liste de contrôle du formulaire IMM 5009 ; préparez les pièces d’identité et les preuves appropriées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez entièrement le formulaire, signez-le et indiquez la date ; joignez le formulaire IMM 5476 si vous agissez par l’entremise d’un représentant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePayez les frais d’IRCC et joignez le reçu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez le dossier papier au Centre de soutien des opérations à Ottawa à l’adresse indiquée dans les instructions d’IRCC ; il est recommandé d’utiliser un service avec numéro de suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eFrais gouvernementaux et demandes urgentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes frais d’IRCC sont normalement de \u003cstrong\u003e30 CAD par document\u003c\/strong\u003e. Certaines personnes peuvent être exemptées de frais conformément aux instructions, notamment certaines personnes bénéficiant d’une aide sociale et celles qui demandent une VOS confirmant leur statut de personne protégée avant d’obtenir la résidence permanente ou la citoyenneté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIRCC traite en priorité les dossiers liés à la retraite, à une maladie grave ou à un décès, ou à un risque imminent de perte d’emploi. Des preuves sont requises et la mention « URGENT » doit figurer sur l’enveloppe ; consultez les conditions complètes sur le site officiel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVous devez rectifier des informations ou traiter d’autres documents ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePour rectifier un document d’arrivée ou un COPR, vous devez utiliser la procédure \u003cstrong\u003eIMM 5218\u003c\/strong\u003e. La perte d’une carte de résident permanent, le renouvellement d’un permis ou la rétablissement d’un statut d’immigration doivent faire l’objet d’une demande distincte ; le remplacement d’un document ne remplace pas ces procédures.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eServices de KeyApply\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes frais de service indiqués comprennent la saisie des informations, la préparation du dossier et son envoi à l’organisme d’examen. Ils n’incluent pas les frais gouvernementaux, les frais de traduction ou de certification requis, ni les frais d’envoi des documents à votre domicile. Sélectionnez \u003cstrong\u003eDemander une assistance pour votre dossier\u003c\/strong\u003e pour commencer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel ou nous écrire par messagerie sur le site KeyApply.com pour obtenir des conseils.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/application\/application-forms-guides\/application-verification-status-replacement-immigration-document.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC : Ensemble de documents pour la VOS et le remplacement d’un document d’immigration\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/application\/application-forms-guides\/guide-5545-application-verification-status-vos-replacement-immigration-document.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMM 5545 : Conditions, frais et adresse d’envoi des dossiers\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/application\/application-forms-guides\/imm5009.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMM 5009 : Formulaire et liste de contrôle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDernière mise à jour le 8 octobre 2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f4f6f8;border:1px solid #ddd;border-radius:8px;margin-top:24px;box-sizing:border-box;max-width:100%;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003eDiscutez de votre situation avec KeyApply\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez vos besoins, l’état de votre dossier et vos objectifs concernant la VOS et le remplacement de documents afin que KeyApply puisse vous proposer l’assistance appropriée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:12px 20px;text-decoration:none;border-radius:5px;max-width:100%;box-sizing:border-box;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCourriel : \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e. Vous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel ou nous écrire par messagerie sur le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"HOA","offers":[{"title":"Demander une assistance pour le dossier","offer_id":41434911998120,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-verification-status-document-replacement.png?v=1791485617"},{"product_id":"ontario-simple-divorce","title":"Divorce simple (Simple Divorce) en Ontario - Mise à jour 2026","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSimple Divorce\u003c\/strong\u003e est un dossier qui ne demande que la fin du mariage, sans demander au tribunal de régler les biens, la pension alimentaire ou les responsabilités parentales dans la même demande. Il peut être déposé par une seule partie ; les deux parties ne sont pas obligées de signer ensemble comme dans le cas d’un divorce conjoint. Les autres questions ou les contestations doivent être évaluées séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"5\"\u003eConditions de base\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb\u003eSéparation :\u003c\/b\u003e En général, il faut être séparé depuis au moins \u003cb\u003e1 an avant que le tribunal ne rende son jugement de divorce\u003c\/b\u003e ; le dossier peut être déposé avant d’avoir atteint un an. Les autres motifs de divorce prévus par la loi doivent être évalués séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb\u003eRésidence :\u003c\/b\u003e Vous ou votre ex-conjoint devez avoir résidé en Ontario pendant au moins \u003cb data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"55\"\u003e12 mois\u003c\/b\u003e consécutifs jusqu’à la date du dépôt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb\u003eEnfants :\u003c\/b\u003e S’il y a des enfants, le juge vérifiera si les accords de pension alimentaire pour enfants sont conformes aux directives du gouvernement avant de les approuver.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eAvant de commencer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb\u003eCertificat de mariage :\u003c\/b\u003e Un original ou une copie certifiée par le gouvernement est requis. Si vous vous êtes marié en Ontario, vous pouvez en commander un en ligne auprès de ServiceOntario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb\u003eTraduction :\u003c\/b\u003e Si le certificat de mariage n’est pas en anglais ou en français, une traduction répondant aux exigences du tribunal est requise ; un traducteur certifié \u003cb\u003eATIO\u003c\/b\u003e est une option (Association of Translators and Interpreters of Ontario).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb\u003eDépôt en ligne :\u003c\/b\u003e Dans la région de Toronto, utilisez l’\u003cb\u003eOntario Courts Public Portal\u003c\/b\u003e ; hors de Toronto, utilisez \u003cb\u003eJustice Services Online\u003c\/b\u003e conformément aux instructions en vigueur. De nombreux dossiers peuvent être traités par écrit ou en ligne, mais le tribunal peut demander des compléments ou une présence si nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFormulaires requis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa procédure de divorce simple se déroule généralement en deux étapes de dépôt :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eÉtape 1 : Dépôt de la demande initiale\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb\u003eFormulaire 8A : Application (Divorce)\u003c\/b\u003e - Demande de divorce.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\"\u003eÉtape 2 : Après signification valide (Service) et expiration du délai de réponse approprié : généralement 30 jours si la signification a lieu au Canada\/aux États-Unis, 60 jours si elle a lieu hors du Canada\/des États-Unis\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"14\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb data-path-to-node=\"14,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eFormulaire 36 : Affidavit for Divorce\u003c\/b\u003e - Affidavit de divorce (doit être notarié par un notaire\/commissaire à l’assermentation).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb data-path-to-node=\"14,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eFormulaire 36A : Certificate of Clerk\u003c\/b\u003e - Certificat du greffier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb data-path-to-node=\"14,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eFormulaire 25A : Divorce Order\u003c\/b\u003e - Ordonnance de divorce (à signer par le juge).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFrais de la Cour de l’Ontario (2026)\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes frais standard pour un dossier de divorce simple comprennent \u003cstrong\u003e214 CAD\u003c\/strong\u003e au dépôt, \u003cstrong\u003e10 CAD\u003c\/strong\u003e pour les frais fédéraux du Central Registry of Divorce Proceedings et \u003cstrong\u003e445 CAD\u003c\/strong\u003e lors de l’examen du dossier : un total de \u003cstrong\u003e669 CAD\u003c\/strong\u003e, sans inclure les autres frais engagés. Les frais de demande d’un certificat de divorce sont calculés séparément. Les personnes admissibles peuvent demander une exemption pour certains frais de la Cour de l’Ontario ; les frais fédéraux et les frais de tiers peuvent ne pas être exemptés.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSource : \u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/family-court-fees\"\u003eOntario – Family court fees\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-path-to-node=\"19\"\u003eQuand le divorce prend-il effet ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"20\"\u003eVotre divorce prend effet le \u003cb data-path-to-node=\"20\" data-index-in-node=\"31\"\u003e31e jour\u003c\/b\u003e suivant la date à laquelle le juge a signé l’\u003cb data-path-to-node=\"20\" data-index-in-node=\"69\"\u003eordonnance de divorce (Divorce Order)\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"21\"\u003eAprès cette date, vous pouvez demander un \u003cb data-path-to-node=\"21\" data-index-in-node=\"38\"\u003ecertificat de divorce (Certificate of Divorce)\u003c\/b\u003e au tarif indicatif précédent de \u003cb data-path-to-node=\"21\" data-index-in-node=\"97\"\u003e24 CAD\u003c\/b\u003e (confirmez les frais en vigueur auprès du tribunal au moment du dépôt). Le certificat sert à prouver que le divorce est entré en vigueur ; le bureau où le mariage a été enregistré déterminera les documents à présenter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"23\"\u003eServices de KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"24\"\u003eKeyApply offre un service complet de préparation de dossier et d’accompagnement dans les démarches de divorce simple en Ontario :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"25\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb data-path-to-node=\"25,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePréparation précise :\u003c\/b\u003e Aide à la préparation des formulaires appropriés conformément aux directives du tribunal, dans le cadre des services convenus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb data-path-to-node=\"25,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eNotarisation flexible :\u003c\/b\u003e Un commissaire à l’assermentation est disponible pour une signature en ligne ou en personne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cb data-path-to-node=\"25,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eSuivi du dossier :\u003c\/b\u003e Aide au suivi des étapes de signification et de dépôt du dossier conformément à la procédure ; les litiges ou les conseils juridiques sont pris en charge par un avocat autorisé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003csection style=\"margin:32px 0 22px\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.55rem;color:#173b55;margin-bottom:8px\"\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"color:#526271;margin-top:0\"\u003eCliquez sur une question pour voir la réponse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:9px 0;background:#fff\"\u003e\u003csummary style=\"padding:15px 18px;cursor:pointer;font-weight:600;color:#173b55\"\u003eLe divorce simple traite-t-il des biens, de la pension alimentaire ou de la garde des enfants ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 18px 16px;color:#303b45;line-height:1.7\"\u003eNon. Un dossier de divorce simple ne demande que la fin du mariage ; les autres questions doivent être traitées séparément. S’il y a des enfants, le tribunal examinera tout de même la pension alimentaire pour enfants appropriée avant d’approuver le divorce.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:9px 0;background:#fff\"\u003e\u003csummary style=\"padding:15px 18px;cursor:pointer;font-weight:600;color:#173b55\"\u003eFaut-il obligatoirement être séparé depuis un an avant de déposer une demande ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 18px 16px;color:#303b45;line-height:1.7\"\u003eIl est possible de déposer une demande avant d’avoir atteint un an, mais si le divorce est fondé sur la séparation, il faut être séparé depuis au moins un an au moment où le tribunal rend son jugement. Si le divorce est fondé sur un autre motif, un avis juridique est nécessaire.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:9px 0;background:#fff\"\u003e\u003csummary style=\"padding:15px 18px;cursor:pointer;font-weight:600;color:#173b55\"\u003eLes frais de service comprennent-ils les frais de tribunal ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 18px 16px;color:#303b45;line-height:1.7\"\u003eNon. Le prix des services de KeyApply est distinct des frais de tribunal standard de 669 CAD en 2026 et des frais supplémentaires éventuels.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:9px 0;background:#fff\"\u003e\u003csummary style=\"padding:15px 18px;cursor:pointer;font-weight:600;color:#173b55\"\u003ePeut-on divorcer si l’on ne connaît pas l’adresse de son ex-conjoint ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 18px 16px;color:#303b45;line-height:1.7\"\u003eIl est possible de demander une ordonnance de signification par substitution ou une dispense de signification si les conditions sont remplies et qu’il existe des preuves des efforts entrepris pour le localiser. Le tribunal décide au cas par cas.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:9px 0;background:#fff\"\u003e\u003csummary style=\"padding:15px 18px;cursor:pointer;font-weight:600;color:#173b55\"\u003eUn non-citoyen canadien peut-il divorcer en Ontario ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 18px 16px;color:#303b45;line-height:1.7\"\u003eOui, s’il remplit les conditions de compétence, notamment si au moins l’une des parties réside habituellement en Ontario depuis au moins un an immédiatement avant d’intenter l’action.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:9px 0;background:#fff\"\u003e\u003csummary style=\"padding:15px 18px;cursor:pointer;font-weight:600;color:#173b55\"\u003eQue faire si l’ex-conjoint refuse de signer la demande ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 18px 16px;color:#303b45;line-height:1.7\"\u003eDans le cas d’une demande de divorce simple déposée par une seule partie, l’autre n’est pas tenue de signer, mais la demande doit être signifiée valablement ou faire l’objet d’une autre ordonnance du tribunal. En cas de contestation ou d’autres demandes, la procédure peut devenir plus complexe.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:9px 0;background:#fff\"\u003e\u003csummary style=\"padding:15px 18px;cursor:pointer;font-weight:600;color:#173b55\"\u003eQuand le divorce prend-il effet ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 18px 16px;color:#303b45;line-height:1.7\"\u003eEn général, le 31e jour suivant la publication par le tribunal de l’ordonnance de divorce, sauf si le tribunal en fixe une autre date ou s’il y a un appel admissible.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:9px 0;background:#fff\"\u003e\u003csummary style=\"padding:15px 18px;cursor:pointer;font-weight:600;color:#173b55\"\u003eFaut-il un certificat de mariage et une traduction ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 18px 16px;color:#303b45;line-height:1.7\"\u003eUn certificat de mariage valide est généralement requis. Les documents qui ne sont pas en anglais ou en français doivent être accompagnés d’une traduction répondant aux exigences du tribunal.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:9px 0;background:#fff\"\u003e\u003csummary style=\"padding:15px 18px;cursor:pointer;font-weight:600;color:#173b55\"\u003ePeut-on demander une exemption des frais de tribunal ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 18px 16px;color:#303b45;line-height:1.7\"\u003eLes personnes admissibles peuvent demander une exemption des frais pour certains frais de la Cour de l’Ontario. Les frais fédéraux et les frais de tiers peuvent ne pas être exemptés.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f4f6f8;border:1px solid #ddd;border-radius:8px;margin-top:24px;box-sizing:border-box;max-width:100%;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003eDiscutez de votre situation avec KeyApply\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez vos besoins, l’état de votre dossier et vos objectifs concernant le divorce simple en Ontario – mise à jour 2026 afin que KeyApply puisse vous proposer l’accompagnement approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#173b55;color:#fff;padding:12px 20px;text-decoration:none;border-radius:5px;max-width:100%;box-sizing:border-box;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCourriel : \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e. Vous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel ou nous envoyer un message via le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eSources d’information\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/document\/guide-procedures-family-court\/steps-filing-application\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eOntario – Divorce simple\/conjoint et signification\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/get-copies-family-law-documents-court\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eOntario – Documents de divorce et demande de copies\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Services et notarisation (frais de tribunal non inclus)","offer_id":42420620230824,"sku":"","price":1500.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Traduction ATIO si nécessaire par page","offer_id":42420633174184,"sku":"ATIO","price":140.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/simpledivorce.png?v=1714344297"},{"product_id":"judicial-review-immigration-appeal-division-iad-refugee-appeal-division-rad","title":"Révision judiciaire et appels en matière d'immigration – Cour fédérale, IAD et RAD","description":"\u003ch2\u003eRévision judiciaire et appels dans les dossiers d’immigration au Canada\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eToutes les décisions d’immigration refusées ne donnent pas droit à un « appel ». Il est important d’identifier le bon mécanisme juridique : révision judiciaire devant la Cour fédérale, appel devant l’Immigration Appeal Division (IAD) ou devant la Refugee Appeal Division (RAD).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRévision judiciaire devant la Cour fédérale\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ela révision judiciaire ne consiste pas à réexaminer le dossier depuis le début. La Cour examine si la décision est légale, raisonnable et respecte les principes d’équité procédurale. En cas de succès, la Cour annule généralement la décision et renvoie le dossier à l’autorité compétente pour qu’il soit réexaminé ; elle ne peut pas accorder elle-même de visa, de permis ou de résidence permanente.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLe délai pour déposer une demande d’autorisation et de révision judiciaire en vertu de l’art. 72 de l’IRPA est généralement de \u003cstrong\u003e15 jours\u003c\/strong\u003e pour les questions survenues au Canada et de \u003cstrong\u003e60 jours\u003c\/strong\u003e pour celles survenues hors du Canada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIl faut d’abord obtenir \u003cstrong\u003el’autorisation de la Cour\u003c\/strong\u003e. Si la demande d’autorisation est rejetée, la révision judiciaire prend fin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi la Cour accorde l’autorisation, l’affaire passe à l’étape de l’audience de révision judiciaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eMise à jour de la Cour fédérale 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÀ compter du \u003cstrong\u003e26 juin 2026\u003c\/strong\u003e, une ordonnance spéciale de la Cour fédérale prolonge de 45 à \u003cstrong\u003e90 jours\u003c\/strong\u003e le délai pour que les demandeurs déposent leur dossier dans le cadre des procédures d’immigration. Il s’agit d’une mesure exceptionnelle en raison du nombre record de dossiers d’immigration devant la Cour fédérale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIRCC transmet actuellement les notes de décision de l’agent ainsi que la lettre de refus pour la plupart des dossiers de résidence temporaire et, depuis le 26 mai 2026, pour la plupart des dossiers de résidence permanente. Toutefois, lors du dépôt d’une demande de révision judiciaire, les directives de la Cour fédérale recommandent toujours d’indiquer si vous n’avez pas reçu les motifs complets de la décision, afin que la Cour puisse demander ces motifs complets en vertu de la règle 9.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eImmigration Appeal Division (IAD)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL’IAD traite certains droits d’appel prévus par l’IRPA, notamment certains dossiers de parrainage refusés, les ordonnances d’expulsion du Canada et les questions relatives à l’obligation de résidence. Tous les demandeurs n’ont pas le droit d’interjeter appel devant l’IAD.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRefugee Appeal Division (RAD)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa RAD examine les décisions de la Refugee Protection Division (RPD) lorsque la loi le permet. Toutes les décisions de la RPD ne peuvent pas faire l’objet d’un appel devant la RAD.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePour les demandeurs admissibles à un appel, \u003cstrong\u003el’avis d’appel doit généralement être déposé dans les 15 jours\u003c\/strong\u003e suivant la réception des motifs écrits de la décision de la RPD.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLe dossier de l’appel doit généralement être déposé dans les 45 jours\u003c\/strong\u003e suivant la réception des motifs écrits de la décision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa RAD peut confirmer la décision de la RPD, l’annuler et la remplacer par une décision de la RAD, ou renvoyer le dossier à la RPD pour qu’il soit réexaminé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa RAD statue généralement sur la base du dossier écrit ; une audience en personne n’est organisée que dans les cas prévus par la loi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eComment KeyApply peut-il vous aider ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeyApply vous aide à rassembler les documents, à coordonner les pièces et à mettre en relation les clients avec un avocat ou un représentant autorisé approprié. La partie relative aux conseils juridiques et à la représentation devant la Cour fédérale est prise en charge par un avocat qualifié.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemarque :\u003c\/strong\u003e Les procédures devant la Cour fédérale et les procédures d’appel comportent des délais très courts. Les clients devraient être évalués dès la réception de la décision.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f4f6f8;border:1px solid #ddd;border-radius:8px;margin-top:24px;box-sizing:border-box;max-width:100%;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003eDiscutez de votre cas avec KeyApply\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez vos besoins, l’état de votre dossier et vos objectifs concernant la révision judiciaire et les appels en matière d’immigration – Cour fédérale, IAD \u0026amp; RAD afin que KeyApply puisse vous proposer l’aide appropriée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eef6ff;border:1px solid #c7dff5;border-radius:8px;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#153b70\"\u003eDécouvrez YourTrip.ca\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003eYourTrip vous aide à découvrir des destinations, à planifier votre voyage grâce à l’IA et à trouver des services touristiques adaptés. Découverte et planification gratuites ; les services de réservation personnalisés peuvent être payants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align:center;margin:0\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/yourtrip.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"display:inline-block;background:#1463a5;color:#ffffff;padding:13px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:700\"\u003eTÉLÉCHARGER L’APPLICATION YOURTRIP.CA\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:12px 20px;text-decoration:none;border-radius:5px;max-width:100%;box-sizing:border-box;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCourriel : \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e. Vous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel ou nous écrire via le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eCalendrier des événements et des diffusions en direct sur l’immigration\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ciframe height=\"400\" width=\"400\" style=\"border-width: 0;\" src=\"https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/embed?height=400\u0026amp;wkst=1\u0026amp;bgcolor=%23ffffff\u0026amp;ctz=America%2FToronto\u0026amp;showCalendars=0\u0026amp;showTabs=0\u0026amp;showNav=0\u0026amp;showTitle=0\u0026amp;mode=AGENDA\u0026amp;showDate=0\u0026amp;showPrint=0\u0026amp;showTz=1\u0026amp;src=Y180MDEzODJlNmNlNjFjYjkwYjg5M2Y0NWNlMjZhOThjMjRhMGY2MzkwMzJlY2E4MjRjNjY2NzNkYTg0M2RlZDVhQGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20\u0026amp;color=%23AD1457\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eRessources d’information\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.fct-cf.ca\/en\/pages\/media\/news-bulletins\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eCour fédérale – Avis et directives\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/irb-cisr.gc.ca\/en\/filing-refugee-appeal\/Pages\/refugee1.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRB – Déposer un appel devant la RAD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/irb.gc.ca\/en\/forms\/Documents\/RadSar3005_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRB – Dossier d’appel devant la RAD et délais\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THANH PHAN, ROBIN","offers":[{"title":"Gestionnaire de dossiers","offer_id":46889269592232,"sku":"IMMCASE","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/federal-court-judicial-review-iad-rad.png?v=1791357678"},{"product_id":"ontario-change-name","title":"Changement de nom Ontario – Aide au remplissage du formulaire","description":"\u003cdiv style=\"padding:18px;background:#f2f6fb;border-left:4px solid #123b70;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eVérifiez avant d’utiliser le formulaire de changement de nom pour adulte\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe formulaire Application to Change an Adult’s Name de l’Ontario s’adresse aux personnes de 16 ans et plus ayant résidé en Ontario pendant au moins 12 mois avant la soumission de la demande ; les personnes de 16 et 17 ans doivent fournir le consentement requis. Il s’agit d’un changement de nom légal, différent de la simple utilisation du nom de son conjoint après le mariage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe garant requis dans ce dossier diffère de celui requis pour un passeport canadien. Le client doit lire attentivement les critères du formulaire et organiser lui-même les services nécessaires dans le cadre de l’offre choisie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003cdiv style=\"text-align:left\"\u003e\n\n\u003cp\u003eKeyApply aide à remplir le formulaire de changement de nom légal en Ontario pour les clients qui souhaitent des instructions en vietnamien. L’offre de service s’applique à une seule demande d’Application to Change an Adult’s Name et repose sur les informations et les documents fournis par le client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrais de service et coûts estimés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de saisie KeyApply : 150 CAD par demande, taxes applicables non incluses.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes frais gouvernementaux sont à la charge du client. Les frais d’envoi\/d’expédition sont également à la charge du client.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFrais estimés pour un changement de nom pour adulte en Ontario : \u003cstrong\u003e137 CAD\u003c\/strong\u003e, selon les tarifs en vigueur au moment du dépôt ; certaines demandes peuvent être exemptées de frais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTotal estimé des frais de service et des frais gouvernementaux : \u003cstrong\u003e287 CAD\u003c\/strong\u003e, taxes, frais d’expédition et autres frais non inclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstimation de KeyApply des frais d’expédition : \u003cstrong\u003e15 à 35 CAD par envoi au Canada\u003c\/strong\u003e ; les frais réels dépendent de l’adresse, du nombre d’envois et de la rapidité souhaitée. KeyApply envoie le formulaire rempli par courriel sans frais d’expédition.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe garant, la déclaration solennelle\/la certification de signature devant une personne autorisée, la traduction, la vérification des antécédents et le renouvellement d’autres documents, le cas échéant : le client doit organiser lui-même ces services et en payer les frais séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe qui est inclus dans l’offre de saisie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInstructions au client sur les informations nécessaires pour remplir le formulaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisie des informations relatives au demandeur sur la base des réponses et des documents fournis par le client.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification des champs remplis afin de limiter les omissions d’informations et les erreurs de saisie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoi d’un brouillon au client pour vérification, confirmation et modification des informations avant la signature.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoi du formulaire rempli avec des instructions sur les sections que le client doit signer et celles qu’une personne autorisée doit compléter conformément au formulaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que le client doit préparer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePièces d’identité, acte de naissance et informations sur sa situation au Canada, conformément aux exigences du formulaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNom actuel, nom souhaité, adresse et historique de résidence à fournir.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformations sur les changements de nom antérieurs et documents relatifs au mariage, si le formulaire l’exige.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéponses complètes et exactes aux questions du formulaire ; documents supplémentaires selon les cas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePortée et responsabilités\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeyApply ne fournit pas de service de garantie et ne signe pas la déclaration du garant dans le cadre de cette offre.\u003c\/strong\u003e Le client doit organiser lui-même le garant et la personne autorisée à assister à la déclaration solennelle\/à la certification de signature si le dossier l’exige. KeyApply se charge uniquement de la saisie des informations ; elle ne signe pas à la place du client ou de la personne qui atteste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’offre ne comprend pas le dépôt du dossier, le suivi auprès de l’organisme, les conseils juridiques, la certification, la traduction ou la mise à jour du passeport, de la carte de résident permanent et du permis de conduire après le changement de nom. Les dossiers concernant des enfants, les demandes multiples ou toute autre procédure feront l’objet d’un devis séparé avant leur réalisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client doit vérifier et confirmer l’intégralité des informations avant de signer et de soumettre lui-même le dossier. Les délais de traitement et la décision relative au changement de nom relèvent de l’autorité compétente. KeyApply est un prestataire privé ; le client peut remplir et soumettre la demande lui-même.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/change-name\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInstructions et frais de changement de nom du gouvernement de l’Ontario\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b64;color:#fff;padding:12px 22px;text-decoration:none;border-radius:4px;\"\u003ePrendre rendez-vous pour obtenir de l’aide à la saisie\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Frais de remplissage du formulaire","offer_id":55975373177000,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/Untitled_1_867268db-f90d-4f06-96df-79343f79fe81.png?v=1717029100"},{"product_id":"ho-chieu-canada","title":"Dossier de passeport canadien","description":"\u003cdiv style=\"text-align:left;line-height:1.7\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eAssistance pour les demandes de passeport canadien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKeyApply aide à vérifier le type de demande, à préparer les documents et à remplir le formulaire sur la base des informations fournies par le client. Il s’agit d’un service d’assistance privé ; le client peut soumettre sa demande directement auprès du gouvernement canadien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eChoisir la bonne procédure\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDemande pour un adulte pour la première fois ou non admissible au renouvellement :\u003c\/strong\u003e preuve de citoyenneté, pièces d’identité, photo et garant\/références conformément aux instructions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRenouvellement pour un adulte :\u003c\/strong\u003e vérification des conditions du passeport actuel et du mode de soumission ; n’utilisez pas le formulaire de première demande si vous êtes admissible au renouvellement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnfant :\u003c\/strong\u003e dossier et exigences concernant les parents, l’autorité parentale et les documents de citoyenneté différents de ceux des adultes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRenouvellement en ligne pour les personnes admissibles\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eÀ partir du 28 juillet 2026, le Canada étend le renouvellement en ligne à tous les adultes admissibles au Canada. Cette procédure ne s’applique pas aux premières demandes, aux enfants ni aux cas de perte ou de vol. Choisissez le mode de soumission selon l’outil officiel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePréparation avant la séance d’assistance\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFournissez le passeport actuel, le statut du dossier, les documents de citoyenneté\/d’identité et la date de départ prévue. La photo doit être conforme aux exigences du mode de soumission : les exigences diffèrent pour les photos papier et les photos numériques. Le garant et les deux références doivent répondre aux critères du programme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDélais et portée du service\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes délais de traitement dépendent du mode de soumission et du type de service du Programme des passeports ; vérifiez les normes en vigueur et ne considérez pas les délais indicatifs comme une garantie. Le traitement en urgence doit répondre aux conditions et est décidé par l’autorité des passeports.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes frais du service de préparation du dossier n’incluent pas les frais gouvernementaux, les frais de photographie, les frais de cautionnement, la traduction (le cas échéant) et l’envoi de documents par courrier. KeyApply ne signe pas à la place du demandeur et ne garantit pas la date de délivrance du passeport.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources d’information\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/canadian-passports.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eGouvernement du Canada – Passeports\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/news\/2026\/07\/canada-expands-online-passport-renewal-to-all-eligible-adults.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC – Extension du renouvellement en ligne\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/canadian-passports\/travel-documents-references-guarantors.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eGarant et références\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f2f6fb;border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:26px 0;text-align:left\"\u003e\u003ch3\u003eÉchangez sur votre dossier avec KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez le type de documents, l’usage prévu, le lieu de réception et le délai souhaité afin que KeyApply vérifie la portée de l’assistance appropriée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:14px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:700\"\u003ePRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC KEYAPPLY\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel à \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e ou nous envoyer un message via le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Gestionnaire de dossiers","offer_id":48381234708648,"sku":"DocStaff","price":145.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/Untitled_2.png?v=1717036881"},{"product_id":"travel-document-for-non-canadians","title":"Document de voyage - Titre de séjour pour les résidents permanents et les personnes remplissant les conditions","description":"\u003cdiv style=\"text-align:left;line-height:1.7\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments de voyage pour les personnes sans citoyenneté canadienne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl faut distinguer le titre de voyage permettant de se rendre à l’étranger du document permettant à un résident permanent de revenir au Canada. Chaque type comporte ses propres conditions et exigences en matière de documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\" border=\"1\" cellpadding=\"10\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePublic concerné et objectif\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTitre de voyage pour réfugié\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRésident au Canada reconnu comme personne protégée, notamment réfugié au sens de la Convention ou personne nécessitant une protection.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCertificat d’identité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRésident permanent au Canada qui n’est pas une personne protégée, qui n’a pas de citoyenneté et qui ne peut pas obtenir de passeport ou de titre de voyage auprès d’un autre État selon les conditions applicables.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTitre de voyage pour résident permanent – TVRP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRésident permanent à l’extérieur du Canada qui ne possède pas de carte de résident permanent valide et qui a besoin d’un document pour revenir au Canada par transport commercial.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoints à retenir\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLe titre de voyage pour réfugié et le certificat d’identité ne sont délivrés qu’au Canada ; tous les résidents permanents ne remplissent pas les conditions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe TVRP ne remplace pas un passeport permettant de voyager dans plusieurs pays.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe pays de destination ou de transit détermine s’il accepte le titre de voyage et s’il exige un visa. L’obtention du document ne garantit pas l’entrée sur le territoire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes personnes ayant un dossier de protection doivent consulter leur représentant avant d’utiliser un passeport national ou de retourner dans le pays où elles ont demandé une protection.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAssistance de KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNous recueillons des informations sur la situation au Canada, les documents détenus, le lieu de résidence et les projets de voyage, et nous collaborons avec un consultant en immigration et en citoyenneté (RCIC) ou un avocat lorsque nécessaire afin d’évaluer les conditions, les obligations de résidence ou les questions juridiques. Nous préparons une liste de contrôle et le dossier conformément au type de document déterminé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes frais de préparation du dossier ne comprennent pas les frais supplémentaires liés aux réclamations, aux frais gouvernementaux, aux photos, aux services de parrainage, à la traduction (le cas échéant) et à l’envoi de documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources d’information\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/canadian-passports\/travel-documents-non-canadians.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC – Titres de voyage pour les non-citoyens\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/canadian-passports\/fees\/travel-document-canada.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eConditions d’obtention du titre de voyage pour réfugié et du certificat d’identité\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/permanent-residents\/travel-document.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC – TVRP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f2f6fb;border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:26px 0;text-align:left\"\u003e\u003ch3\u003eDiscutez de votre dossier avec KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez le type de document, l’objectif, le lieu de réception et le délai souhaité afin que KeyApply puisse vérifier la pertinence de l’assistance offerte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:14px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:700\"\u003ePRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC KEYAPPLY\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel à \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e ou nous envoyer un message sur le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"HOA","offers":[{"title":"Gestionnaire de dossiers","offer_id":55243881119912,"sku":"IMMCASE","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Conseil en immigration","offer_id":55243881152680,"sku":"CARCIC","price":185.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Avocat en immigration","offer_id":55243881185448,"sku":"CALAWYER","price":550.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/traveldocument.png?v=1722871926"},{"product_id":"giai-phap-quan-ly-doanh-nghiep-tu-dong-tu-tay-van-hanh-tiet-kiem-toi-da","title":"Solution de gestion d’entreprise automatisée – Pilotez vous-même, économisez au maximum","description":"\u003csection style=\"padding:18px;background:#f2f6fb;border-left:4px solid #123b70;margin:18px 0\"\u003e\u003ch3\u003eAssistance à l'autogestion des documents d'entreprise\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKeyApply\/OSS vous aide à découvrir la plateforme et à organiser les documents de votre entreprise. Les descriptions des forfaits, les tarifs et les offres partenaires présentés ci-dessous sont fournis à titre indicatif sur le site ; les conditions et les devis en vigueur doivent être confirmés directement avant tout achat ou renouvellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Minute Book, l'enregistrement d'un nom commercial, l'incorporation et le dépôt annuel sont des démarches différentes. L'utilisation du logiciel ne remplace pas les conseils juridiques, fiscaux ou les obligations du directeur de l'entreprise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePour les entreprises nouvellement constituées et en activité\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous vous apprêtez à créer une entreprise ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi vous souhaitez réduire les frais de services juridiques, gérer les documents de votre entreprise tout en bénéficiant du meilleur accompagnement, \u003cstrong\u003eOntario Startup Studio\u003c\/strong\u003e est la solution qui vous convient. Nous vous aidons à \u003cstrong\u003eeffectuer vous-même toutes les démarches nécessaires\u003c\/strong\u003e grâce à une plateforme technologique pratique et facile à utiliser, qui vous permet d'organiser les étapes de réalisation dans le cadre des services offerts par la plateforme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eForfaits pour les nouvelles entreprises\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/Screenshot_2024-08-28_at_4.21.07_PM.png?v=1724876499\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Incorporation complète + Minute Book en ligne pendant 1 an – 499 $ CA (frais uniques)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComprend :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDépôt des documents juridiques et enregistrement auprès du gouvernement :\u003c\/strong\u003e Vous effectuez vous-même le dépôt en ligne de la demande d'incorporation avec des instructions détaillées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrement du nom de l'entreprise :\u003c\/strong\u003e Assistance pour rechercher et enregistrer vous-même un nom d'entreprise conforme aux exigences légales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocuments d'organisation de l'entreprise et d'émission d'actions :\u003c\/strong\u003e Vous créez vous-même les documents nécessaires, tels que les statuts de l'entreprise et les résolutions, via la plateforme.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompte pour 3 utilisateurs :\u003c\/strong\u003e Accès accordé à un maximum de 3 utilisateurs pour gérer et consulter les documents de l'entreprise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAvantages membres :\u003c\/strong\u003e Accès à d'autres offres spéciales pour les entreprises.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe comprend pas :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMises à jour illimitées de l'entreprise \u0026amp; dépôt de documents auprès du gouvernement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAccès illimité à la bibliothèque de documents juridiques d'OWNR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance illimitée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAprès la première année, le forfait Minute Book peut être renouvelé au tarif de 199 $ CA par an. Vous pouvez l'annuler ou le mettre à niveau à tout moment.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Forfait Entreprise Gérée – 599 $ CA\/an + 399 $ CA de frais d'incorporation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprend :\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTous les avantages du forfait Incorporation complète, ainsi que les fonctionnalités supplémentaires suivantes :\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre illimité de comptes :\u003c\/strong\u003e Accès accordé à un nombre illimité d'utilisateurs pour gérer l'entreprise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMises à jour illimitées de l'entreprise \u0026amp; dépôt de documents auprès du gouvernement :\u003c\/strong\u003e Vous pouvez effectuer vous-même les mises à jour et modifications nécessaires sans aucune limite de quantité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccès illimité à la bibliothèque de documents juridiques :\u003c\/strong\u003e Aide à la création de documents juridiques importants en toute simplicité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssistance illimitée :\u003c\/strong\u003e Assistance de l'équipe d'experts à tout moment.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eForfaits pour les entreprises en activité\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/Screenshot_2024-08-28_at_4.23.07_PM.png?v=1724876603\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Forfait Minute Book en ligne – 199 $ CA\/an\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComprend :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestion en ligne du registre des procès-verbaux :\u003c\/strong\u003e Création et gestion en ligne du registre des procès-verbaux de l'entreprise sur la plateforme.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDépôt annuel \u0026amp; des résolutions :\u003c\/strong\u003e Dépôt en ligne des documents juridiques et des résolutions de l'entreprise en toute simplicité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompte pour 3 utilisateurs :\u003c\/strong\u003e Accès accordé à un maximum de 3 utilisateurs pour gérer les documents de l'entreprise.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe comprend pas :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMises à jour illimitées de l'entreprise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAccès à la bibliothèque de documents juridiques d'OWNR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance illimitée.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Forfait Entreprise Gérée – 599 $ CA\/an\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprend :\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestion en ligne du registre des procès-verbaux :\u003c\/strong\u003e Gestion de tous les documents importants de l'entreprise sur la plateforme en ligne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDépôt annuel, des documents juridiques \u0026amp; des dispenses d'audit :\u003c\/strong\u003e Assistance complète pour le dépôt des documents et les démarches juridiques nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompte pour 10 utilisateurs :\u003c\/strong\u003e Accès accordé à un maximum de 10 utilisateurs pour gérer l'entreprise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMises à jour illimitées de l'entreprise \u0026amp; dépôt de documents auprès du gouvernement :\u003c\/strong\u003e Vous pouvez effectuer vous-même les modifications et mises à jour nécessaires sans aucune limite de quantité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccès illimité à la bibliothèque de documents juridiques d'OWNR :\u003c\/strong\u003e Aide à la création de documents juridiques importants en toute simplicité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssistance illimitée :\u003c\/strong\u003e Assistance de l'équipe d'experts d'OWNR à tout moment.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eOffre spéciale\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp\u003eEn utilisant les services d'\u003cstrong\u003eOntario Startup Studio\u003c\/strong\u003e, vous pouvez ouvrir un compte d'entreprise auprès de la \u003cstrong\u003eRBC\u003c\/strong\u003e et recevoir immédiatement \u003cstrong\u003e300 $ CA\u003c\/strong\u003e sur votre compte. Il s'agit d'une offre exceptionnelle qui vous aide à réduire les charges financières liées à la gestion de votre entreprise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez ouvrir un compte dans n'importe quelle succursale RBC à travers le pays, puis obtenir un code auprès d'\u003cstrong\u003eOntario Startup Studio\u003c\/strong\u003e pour l'activer et recevoir \u003cstrong\u003e300 $\u003c\/strong\u003e sur votre compte. Les conditions, la durée et la validité de l'offre doivent être confirmées auprès du partenaire avant l'ouverture du compte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eCes forfaits ne fournissent pas de conseils juridiques. Ils offrent uniquement des services vous permettant d'effectuer vous-même la gestion de votre entreprise.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003csection class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f2f6fb;border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:26px 0;text-align:left\"\u003e\u003ch3\u003eÉchangez des documents avec KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez le type de documents, l'usage prévu, le destinataire et le délai requis afin que KeyApply puisse vérifier si les services offerts correspondent à vos besoins.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:14px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:700\"\u003ePRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC KEYAPPLY\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel à \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e ou nous envoyer un message via le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Besoin de conseils","offer_id":49498900791464,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/or.png?v=1724890632"},{"product_id":"gia-han-hoac-thay-the-the-pr","title":"Renouvellement ou remplacement de la carte de résident permanent (PR Card)","description":"\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eConditions de renouvellement ou de remplacement de la carte de résident permanent :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVous devez remplir les conditions suivantes :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStatut de résidence\u003c\/strong\u003e : Vous devez toujours conserver le statut légal de résident permanent au Canada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTemps de résidence\u003c\/strong\u003e : Il faut généralement avoir été présent au Canada pendant 730 jours au cours de la période de 5 ans considérée. Si vous êtes résident permanent depuis moins de 5 ans, vous devez démontrer que vous serez en mesure de remplir cette exigence de 730 jours au cours des 5 premières années suivant l’obtention de votre statut. Certains jours passés hors du Canada peuvent être comptabilisés, mais uniquement s’ils répondent aux conditions requises ; le simple fait d’être accompagné d’un membre de la famille citoyen canadien ou de travailler pour une entreprise canadienne ne suffit pas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMotif du renouvellement\/remplacement\u003c\/strong\u003e : La carte de résident permanent est perdue, endommagée, expirée ou les informations personnelles ont changé (par exemple, changement de nom).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAucune violation des conditions de résidence permanente\u003c\/strong\u003e : Vous ne devez avoir enfreint aucune condition de résidence ni participé à des activités illégales susceptibles d’affecter votre statut de résident permanent.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eServices de KeyApply\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNos services sont conçus pour les clients qui souhaitent renouveler ou remplacer leur carte de résident permanent (carte RP) de manière précise, complète et conforme à la loi, afin de réduire les risques de retard, de demande de documents supplémentaires ou de refus par IRCC.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(1) Évaluation des conditions de renouvellement ou de remplacement de la carte RP\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification de la condition de résidence de 730 jours au cours des 5 années requises.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExamen des antécédents d’entrée et de sortie du Canada, des séjours hors du Canada et des projets de voyage à venir.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluation des risques de non-respect des obligations de résidence et proposition de solutions (en cas de risque).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification des situations particulières\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e(2) Préparation du dossier et des formulaires\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eConseils au client pour recueillir tous les documents nécessaires et obtenir des photos conformes aux exigences d’IRCC.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissage de tous les formulaires de renouvellement ou de remplacement de la carte RP conformément aux exigences d’IRCC.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification de la cohérence des informations avec les dossiers d’immigration antérieurs (dossier RP, permis de travail, permis d’études, etc.).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRédaction d’une lettre explicative dans les cas où le nombre de jours de résidence est insuffisant ou lorsque des points du dossier nécessitent des éclaircissements (si nécessaire).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e(3) Instructions pour la soumission du dossier\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eConseils au client pour préparer un dossier complet\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification de l’accusé de réception \/ de la preuve d’envoi du dossier et conseils sur la conservation des informations afin d’en assurer le suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e(4) Réponses aux questions du client\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTemps de travail \u0026amp; Honoraires de service\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes honoraires sont calculés en fonction du temps de travail effectif. Le temps standard pour le service de base est de 3 heures de travail, comprenant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePréparation complète du dossier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInstructions pour la soumission du dossier et sur la façon dont le client peut en assurer le suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéponses aux questions du client dans le cadre des services offerts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eRemarques sur les honoraires de service :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLes honoraires de service sont calculés en fonction du temps de travail et non en fonction du résultat. La décision d’approuver ou non le dossier relève du ministère de l’Immigration (IRCC).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes honoraires de service n’incluent pas les frais gouvernementaux ni les autres frais tels que la traduction, la certification, la prise de photos, etc.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes honoraires ne sont pas remboursables et le tarif horaire exact sera communiqué conformément à la grille tarifaire en vigueur de KeyApply.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0\"\u003e\u003ch2\u003eQUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLa perte du statut de résident permanent est-elle automatique lorsque la carte RP expire ? Quand faut-il la renouveler ?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eLa carte RP est généralement valide 5 ans, parfois 1 an. L’expiration de la carte n’entraîne pas automatiquement la perte du statut de résident permanent. En général, il est possible de demander une nouvelle carte lorsqu’il reste moins de 9 mois de validité ou lorsqu’elle a expiré. Le résident permanent doit remplir ses obligations de résidence, généralement 730 jours au cours de 5 ans, sous réserve de certaines exceptions.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eÊtre au Canada ou à l’extérieur du Canada ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eL’expiration de la carte RP n’entraîne pas automatiquement la perte du statut RP. Le renouvellement ou le remplacement de la carte s’effectue conformément aux conditions d’IRCC au Canada. Si vous êtes à l’extérieur du Canada, que vous ne disposez pas d’un document de voyage valide et que vous souhaitez revenir par un moyen de transport commercial, il convient de vérifier les procédures spécifiques relatives au document de voyage pour résident permanent (PRTD).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi vous vous basez sur le temps passé à l’extérieur du Canada ou si vous risquez de ne pas remplir vos obligations de résidence, il est nécessaire qu’une personne dûment autorisée examine les preuves avant la soumission du dossier.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSources d’information\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/permanent-residents\/card\/apply.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC – Demander, renouveler ou remplacer une carte RP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/application\/application-forms-guides\/guide-5445-applying-permanent-resident-card-card-first-application-replacement-renewal-change-gender-identifier.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eGuide 5445 – Obligations de résidence\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/permanent-residents\/travel-document.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC – PRTD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cdiv class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f4f6f8;border:1px solid #ddd;border-radius:8px;margin-top:24px;box-sizing:border-box;max-width:100%;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003eDiscutez de votre situation avec KeyApply\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez vos besoins, l’état de votre dossier et vos objectifs concernant le renouvellement ou le remplacement de votre carte de résident permanent (carte RP) afin que KeyApply puisse vous proposer l’accompagnement approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:12px 20px;text-decoration:none;border-radius:5px;max-width:100%;box-sizing:border-box;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCourriel : \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e. Vous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel ou nous contacter par message sur le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eCalendrier des événements et des diffusions en direct sur l’immigration\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/embed?height=400\u0026amp;wkst=1\u0026amp;bgcolor=%23ffffff\u0026amp;ctz=America%2FToronto\u0026amp;showCalendars=0\u0026amp;showTabs=0\u0026amp;showNav=0\u0026amp;showTitle=0\u0026amp;mode=AGENDA\u0026amp;showDate=0\u0026amp;showPrint=0\u0026amp;showTz=1\u0026amp;src=Y180MDEzODJlNmNlNjFjYjkwYjg5M2Y0NWNlMjZhOThjMjRhMGY2MzkwMzJlY2E4MjRjNjY2NzNkYTg0M2RlZDVhQGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20\u0026amp;color=%23AD1457\" style=\"border-width: 0;\" width=\"400\" height=\"400\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"LAM, HOA","offers":[{"title":"Besoin de conseils","offer_id":54770815238312,"sku":"DocStaff","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/giahanPR.png?v=1730555432"},{"product_id":"psw-23-weeks-program","title":"Annonce d'admission : Cours PSW (23 semaines)","description":"\u003cdiv style=\"max-width: 900px; margin: auto; line-height: 1.75; color: #263446; font-family: inherit;\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePSW 23 semaines - Anderson College, Mississauga | Rentrée le 26\/10\/2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe programme de préposé aux soins personnels (PSW) s'adresse aux personnes résidant temporairement au Canada, en particulier à celles détenant un permis de travail et souhaitant développer leur carrière dans le domaine des soins de santé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHoraire et structure\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRentrée :\u003c\/strong\u003e 26\/10\/2026, cours du soir à Mississauga.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDurée :\u003c\/strong\u003e 23 semaines : 13 semaines de théorie en ligne synchrone avec les enseignants, 2 semaines de pratique en établissement et 8 semaines de stage en milieu de travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLieu :\u003c\/strong\u003e Anderson College - Mississauga ; l'adresse, les horaires précis et les conditions d'admission doivent être confirmés auprès du service des admissions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrais de scolarité et paiement échelonné (CAD)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFrais de scolarité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5 530 $\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFrais obligatoires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 340 $\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉquipement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 $\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTotal des frais annoncés par l'établissement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e8 970 $\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLivres (estimation, non inclus)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e350 $\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTotal estimé avec les livres\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e9 320 $\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBourse de fin d'études :\u003c\/strong\u003e 2 885 $, versée uniquement après l'obtention du diplôme et sous réserve du respect des conditions applicables ; il ne s'agit pas d'une réduction immédiate des frais de scolarité à l'inscription. Si la bourse est obtenue dans son intégralité, le coût net estimé avec les livres est de 6 435 $. L'établissement permet un paiement en plusieurs versements ; le montant de l'acompte, le montant de chaque versement et l'échéancier seront confirmés individuellement par le service des admissions pour cette session de rentrée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes détenteurs d'un permis de travail peuvent-ils étudier sans permis d'études ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'IRCC a mis en place une politique temporaire en vigueur depuis le 4\/9\/2026, qui devrait prendre fin le 31\/12\/2027 (mais peut être révoquée plus tôt), permettant à certaines personnes détenant un permis de travail valide de suivre un programme d'une durée maximale de 6 mois sans permis d'études, sous réserve du respect de toutes les conditions. La possibilité de suivre le programme PSW de 23 semaines doit être évaluée en fonction du calendrier réel, du statut du permis et des directives de l'IRCC ; \u003cstrong\u003eelle n'est pas automatiquement garantie pour tous les étudiants\u003c\/strong\u003e. L'étudiant doit vérifier la validité de son permis de travail et les conditions permettant de poursuivre ses études.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemarque importante concernant le stage :\u003c\/strong\u003e Un permis de travail lié à un employeur spécifique peut ne pas autoriser un stage dans un autre établissement ou dans un autre domaine ; il convient de vérifier au préalable si un nouveau permis est requis avant de commencer le stage. Le travail auprès de patients peut également nécessiter une visite médicale d'immigration appropriée. Le fait d'étudier ne permet pas automatiquement de passer à un emploi de PSW avec le permis actuel. Si l'étudiant étudie à temps plein dans le cadre de cette politique, l'expérience professionnelle acquise pendant la période d'études ne sera pas comptabilisée pour les exigences de la Catégorie de l'expérience canadienne (CEC) ou pour les points d'expérience canadienne dans le cadre d'Entrée express, conformément aux directives de l'IRCC.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSource : \u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/work-canada\/special-instructions\/workers-study-without-study-permit.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eIRCC – Détenteurs d'un permis de travail étudiant sans permis d'études\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePerspectives d'emploi et voies d'immigration à évaluer\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAprès l'obtention du diplôme, c'est l'emploi réel qui déterminera le code CNP. Les postes peuvent relever de la \u003cstrong\u003eCNP 33102 (TEER 3)\u003c\/strong\u003e dans un établissement de soins de santé ou de la \u003cstrong\u003eCNP 44101 (TEER 4)\u003c\/strong\u003e dans le cadre de soins à domicile ; il ne faut pas supposer que tous les postes de PSW sont admissibles à Entrée express.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCatégorie de l'expérience canadienne \/ Entrée express :\u003c\/strong\u003e La CNP 33102 peut être admissible si l'expérience requise, les compétences linguistiques et les autres critères sont satisfaits ; la CNP 44101 n'est pas admissible à la CEC en raison de son niveau TEER.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrée express - Santé et services sociaux :\u003c\/strong\u003e l'admissibilité est évaluée en fonction de la CNP et de la durée de l'expérience requises au moment du dépôt de la demande.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProgramme des candidats immigrants de l'Ontario :\u003c\/strong\u003e les volets avec offre d'emploi ou avec choix de profession appropriés dépendent des programmes actuellement ouverts, des règlements provinciaux, du salaire et des conditions d'embauche.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProgramme d'immigration de l'Atlantique :\u003c\/strong\u003e des possibilités peuvent découler d'une offre d'emploi d'un employeur désigné de l'Atlantique et des conditions associées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProgramme pilote d'immigration des communautés rurales :\u003c\/strong\u003e dépend de la liste des professions prioritaires de chaque communauté et d'une offre d'emploi d'un employeur désigné.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAucune garantie d'emploi, de permis de travail ou de résidence permanente après l'obtention du diplôme.\u003c\/strong\u003e Les programmes pilotes d'immigration pour les travailleurs de soins à domicile ne doivent pas être présentés comme des voies d'immigration actuellement ouvertes aux nouvelles demandes tant qu'aucune annonce de réouverture de l'IRCC n'a été faite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSe référer à : \u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/immigrate-canada\/express-entry.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eEntrée express\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/ontario-immigrant-nominee-program-oinp\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eOINP\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/immigrate-canada\/atlantic-immigration.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eAIP\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/immigrate-canada\/rural-franco-pilots\/rural-immigration.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eRCIP\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInscription et conseils via KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKeyApply présente les informations sur le programme, aide à la mise en relation avec le service des admissions et évalue sommairement le parcours d'études, le droit de faire un stage, le droit de travailler et les options d'immigration. L'établissement examinera le dossier conformément aux conditions d'admission et pourra demander une copie du permis de travail afin de confirmer le statut de l'étudiant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center; margin: 26px 0;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"display: inline-block; background: #183e63; color: #fff; padding: 14px 28px; text-decoration: none; border-radius: 8px; font-weight: bold;\" target=\"_blank\"\u003ePRENDRE RENDEZ-VOUS POUR UN CONSEIL AVEC KEYAPPLY ↗\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eContact : \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e. Les informations sur l'établissement et les politiques peuvent changer ; les dossiers d'immigration sont traités par un RCIC ou un avocat autorisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"psw-hoi-dap\"\u003e\n\u003ch2\u003eQUESTIONS \u0026amp; RÉPONSES SUR LE COURS PSW\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 16px 0; padding: 14px 16px; background: #f5f8fb; border-left: 3px solid #244e70;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-weight: bold; margin: 0 0 8px;\"\u003ePeut-on suivre le cours PSW avec un permis de travail fermé pour faire des soins esthétiques ?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eC'est possible, sous réserve du respect des conditions d'admission et des règles de l'IRCC. Les 8 semaines de stage doivent faire l'objet d'une vérification du droit de travail approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 16px 0; padding: 14px 16px; background: #f5f8fb; border-left: 3px solid #244e70;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-weight: bold; margin: 0 0 8px;\"\u003eQuand commence le cours et où se déroule-t-il ?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eLe 26\/10\/2026, en cours du soir à Anderson College, Mississauga.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 16px 0; padding: 14px 16px; background: #f5f8fb; border-left: 3px solid #244e70;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-weight: bold; margin: 0 0 8px;\"\u003eQuelle est la durée du cours ?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e23 semaines : 13 semaines de théorie en ligne, 2 semaines de pratique en établissement et 8 semaines de stage.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 16px 0; padding: 14px 16px; background: #f5f8fb; border-left: 3px solid #244e70;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-weight: bold; margin: 0 0 8px;\"\u003eQuels sont les frais de scolarité et peut-on payer en plusieurs versements ?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eLe total des frais est de 8 970 CAD, les livres environ 350 CAD. Le paiement échelonné est possible ; l'établissement confirmera l'échéancier de paiement individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 16px 0; padding: 14px 16px; background: #f5f8fb; border-left: 3px solid #244e70;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-weight: bold; margin: 0 0 8px;\"\u003eLa bourse de 2 885 CAD est-elle déduite immédiatement ?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eNon. La bourse de fin d'études est évaluée après l'obtention du diplôme et sous réserve du respect des conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 16px 0; padding: 14px 16px; background: #f5f8fb; border-left: 3px solid #244e70;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-weight: bold; margin: 0 0 8px;\"\u003eAvec un permis de travail, a-t-on besoin d'un permis d'études ?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003ePas automatiquement. Il faut remplir toutes les conditions d'exemption de permis d'études de l'IRCC.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 16px 0; padding: 14px 16px; background: #f5f8fb; border-left: 3px solid #244e70;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-weight: bold; margin: 0 0 8px;\"\u003eAprès le cours, peut-on travailler comme PSW et immigrer ?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003ePas automatiquement. Un permis de travail approprié est requis ; le parcours d'immigration dépend de la CNP, de l'expérience et des conditions du programme.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Anderson","offers":[{"title":"Conseil sur le programme","offer_id":51815647707304,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"S'inscrire au cours","offer_id":51815701840040,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/psw-mississauga-keyapply-october-2026_253810f1-af96-4409-81c3-a80d1149d645.png?v=1791583815"},{"product_id":"citizenship-application","title":"Déposer un dossier de nationalité","description":"\u003cp\u003eNos services sont conçus pour les clients qui souhaitent soumettre leur demande de citoyenneté canadienne de manière précise, complète et conforme à la loi, afin de réduire les risques de retard ou de demande de documents supplémentaires de la part d’IRCC.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e1. Portée des services\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e(1) Évaluation des conditions d’admissibilité à la citoyenneté\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification de la condition de présence physique de 1 095 jours.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification du respect des obligations fiscales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification des compétences linguistiques (le cas échéant).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExamen des antécédents de résidence, de voyage, des infractions et des obligations légales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e(2) Préparation du dossier et des formulaires\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance au client pour recueillir tous les documents nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissage de tous les formulaires de citoyenneté conformément aux exigences d’IRCC.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification de la cohérence des informations entre le dossier de citoyenneté et les anciens dossiers d’immigration (résidence permanente, permis de travail, permis d’études, etc.).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRédaction d’une lettre explicative (si nécessaire).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e(3) Assistance pour la soumission du dossier\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance pour la création du compte, la soumission en ligne ou l’envoi d’un dossier papier (dans les cas particuliers).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification du reçu et de la confirmation que le dossier a été saisi dans le système d’IRCC.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e(4) Réponse aux questions du client\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. Temps de travail \u0026amp; Honoraires\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes honoraires sont calculés en fonction du temps de travail réel. Le temps standard pour les services de base est de 3 heures de travail, comprenant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePréparation complète du dossier\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance pour la soumission du dossier et pour le suivi par le client\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéponse aux questions du client\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e(Les honoraires sont calculés en fonction du temps de travail et non en fonction du résultat. L’approbation ou le refus dépend de la décision du ministère de l’Immigration. Les honoraires n’incluent pas les frais gouvernementaux ni les autres services tels que la traduction, la certification, etc. Les honoraires ne sont pas remboursables et le nombre d’heures exact sera communiqué conformément à la grille tarifaire en vigueur de KeyApply.)\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e3. Résultats obtenus par le client\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDossier soigneusement vérifié et soumis conformément aux normes d’IRCC.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéduction des risques d’erreurs ou de refus dus à des informations incohérentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConseils clairs étape par étape et assistance continue pendant la phase initiale de traitement du dossier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance pour répondre aux questions relatives au processus de citoyenneté.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eConditions à distinguer lors du calcul de la citoyenneté\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePour les dossiers d’adultes ordinaires : présence physique d’au moins 1 095 jours au cours des 5 années précédant la date de soumission. Les jours passés au Canada avant l’obtention de la résidence permanente en tant que résident temporaire ou personne protégée comptent pour une demi-journée, jusqu’à un maximum de 365 jours ; il faut utiliser l’outil officiel et fournir des preuves.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl peut être nécessaire de remplir ses obligations fiscales pendant 3 des 5 années si la loi fiscale l’exige. Les personnes âgées de 18 à 54 ans au moment de la signature de la demande doivent généralement satisfaire aux exigences linguistiques et aux connaissances sur la citoyenneté, sauf si elles en sont exemptées. Les enfants de moins de 18 ans ont des branches et des conditions différentes de celles des adultes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa demande de délivrance ou de remplacement d’un certificat de citoyenneté afin de prouver une citoyenneté déjà acquise est une procédure différente de la demande d’acquisition de la citoyenneté.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSources d’information\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/canadian-citizenship\/adult-minor\/who.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC – Conditions d’admissibilité à la citoyenneté pour les adultes et les enfants\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eservices.cic.gc.ca\/rescalc\/resCalcStartNew.do?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eOutil de calcul de la présence physique\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cdiv class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f4f6f8;border:1px solid #ddd;border-radius:8px;margin-top:24px;box-sizing:border-box;max-width:100%;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003eDiscutez de votre situation avec KeyApply\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez vos besoins, l’état de votre dossier et vos objectifs concernant la soumission d’une demande de citoyenneté afin que KeyApply puisse vous proposer l’assistance appropriée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:12px 20px;text-decoration:none;border-radius:5px;max-width:100%;box-sizing:border-box;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCourriel : \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e. Vous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel ou nous écrire via le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#153e63\"\u003eQUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails style=\"background:#fff;border:1px solid #d9e0e7;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:12px 0\"\u003e\u003csummary style=\"color:#153e63;font-weight:700;cursor:pointer\"\u003eJ’ai obtenu la résidence permanente et je prévois m’installer en Alberta. Le mouvement visant à séparer l’Alberta du Canada a-t-il une incidence sur ma demande de citoyenneté ?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSelon les règles actuelles, les résidents permanents du Canada ont le droit de vivre en Alberta et le fait de changer de province ne fait pas automatiquement perdre leur statut de résident permanent ni leur droit de demander la citoyenneté. L’Alberta est toujours une province du Canada. Les propositions ou activités politiques liées à la sécession ne modifient pas automatiquement la loi sur la citoyenneté ; en cas de changement législatif à l’avenir, il faudra consulter les règles et les directives officielles en vigueur à ce moment-là, car il est impossible de les prévoir. Lors de la demande de citoyenneté, le demandeur doit toujours satisfaire aux conditions fédérales, notamment une présence physique d’au moins 1 095 jours au cours des 5 années précédant la date de soumission, le respect des obligations fiscales si cela est exigé, ainsi que les conditions linguistiques, les connaissances sur la citoyenneté et le statut légal, le cas échéant. Notez que si la résidence permanente a été obtenue par l’entremise d’un programme de désignation d’une autre province, il convient de revoir l’intention de résidence déclarée dans le dossier initial ; le fait de changer de province après l’obtention de la résidence permanente ne constitue pas en soi une infraction. Source : IRCC – canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/canadian-citizenship\/become-canadian-citizen\/eligibility.html\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Besoin de conseils","offer_id":54770830672040,"sku":"DocStaff","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/citizenshipapplication.png?v=1765063920"},{"product_id":"sua-thong-tin-giay-to-di-tru","title":"Modifier les informations relatives aux documents d'immigration","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrection des informations figurant sur les documents d’immigration\u003c\/strong\u003e pour les personnes qui doivent vérifier et demander à IRCC de corriger des informations erronées figurant sur des documents délivrés. KeyApply vous aide à déterminer la procédure, à comparer les preuves et à préparer le dossier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCas admissibles\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIRCC dispose d’une procédure de correction des erreurs commises par un agent lors de la saisie des informations figurant sur le document d’arrivée, la confirmation de résidence permanente (COPR), un document de personne protégée ou un document de résident temporaire valide. Certaines demandes de changement de nom ou de genre peuvent également être examinées selon des conditions particulières.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePoints à vérifier\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLes informations à corriger doivent être appuyées par des preuves permettant de les comparer au dossier initial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe document de résident temporaire doit être valide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa COPR contient des informations historiques ; les changements survenus après l’obtention de la résidence permanente ne sont pas automatiquement mis à jour sur la COPR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe changement d’employeur ou d’emploi nécessite une autorisation appropriée plutôt qu’une demande de correction d’erreur.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eProcédure et documents\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyer une copie du document contenant l’erreur ainsi que les informations exactes pour évaluation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePréparer le passeport, les preuves et la liste de contrôle en vigueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplir le formulaire \u003cstrong\u003eIMM 1436\u003c\/strong\u003e conformément au \u003cstrong\u003eGuide 5218\u003c\/strong\u003e ; joindre les formulaires pertinents si nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigner et envoyer le dossier à l’adresse d’IRCC indiquée ; conserver la preuve d’envoi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eFrais et traitement accéléré\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa correction d’une erreur administrative d’IRCC est gratuite ; les demandes de changement de nom ou de genre qui ne découlent pas d’une erreur administrative entraînent généralement des frais de 30 CAD par document, sauf si une exemption s’applique. Le traitement accéléré doit répondre aux critères et être appuyé par des preuves.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eServices de KeyApply\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSélectionnez \u003cstrong\u003eDemander une évaluation du dossier\u003c\/strong\u003e au tarif de 0 CAD pour soumettre votre demande. La portée des travaux et les frais d’exécution, le cas échéant, sont confirmés séparément avant le début des démarches. Vous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel ou nous contacter par messagerie sur le site KeyApply.com.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/application\/application-forms-guides\/request-amend-record-landing-confirmation-permanent-residence-valid-temporary-resident-documents.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC : Ensemble de formulaires pour demander une correction\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/application\/application-forms-guides\/guide-5218-request-amend-record-landing-confirmation-permanent-residence-valid-temporary-resident-documents.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eGuide 5218 : Conditions et procédure\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDernière mise à jour le 08\/10\/2026.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f4f6f8;border:1px solid #ddd;border-radius:8px;margin-top:24px;box-sizing:border-box;max-width:100%;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003eDiscutez de votre situation avec KeyApply\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez vos besoins, l’état de votre dossier et vos objectifs concernant la correction des informations figurant sur les documents d’immigration afin que KeyApply puisse vous proposer l’accompagnement approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#9a211b;color:#fff;padding:12px 20px;text-decoration:none;border-radius:5px;max-width:100%;box-sizing:border-box;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCourriel : \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e. Vous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel ou nous contacter par messagerie sur le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"S'inscrire pour évaluer le profil","offer_id":67628142395560,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-amend-immigration-documents.png?v=1791486293"},{"product_id":"ontario-apostille","title":"Apostille et authentification de documents pour le Canada – Assistance pour les dossiers de l’Ontario","description":"\u003csection style=\"padding:18px;background:#f2f6fb;border-left:4px solid #123b70;margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eDocuments canadiens utilisés au Vietnam : Apostille\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eÀ partir du 11 septembre 2026, les documents publics relevant de la Convention et des relations applicables entre le Canada et le Vietnam pourront faire l’objet d’une apostille en lieu et place de la légalisation consulaire. La certification, l’apostille et la rédaction d’une procuration sont des procédures distinctes ; l’apostille ne confirme pas le contenu de la transaction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVérifiez le type de document et les exigences de l’organisme récepteur au Vietnam. La rédaction d’une procuration directement auprès d’un bureau consulaire suit une procédure spécifique ; tous les dossiers ne nécessitent pas de suivre l’ensemble du parcours Notaire → Apostille → Ambassade.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/vnembassy-ontario.mofa.gov.vn\/web\/dai-su-quan-tai\/tin-chi-tiet\/chi-tiet\/ap-dung-chung-nhan-apostille-thay-cho-hop-phap-hoa-lanh-su-ke-tu-ngay-1192026-1-274.html\"\u003eAvis de l’Ambassade du Vietnam au Canada\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/authenticate-document-use-outside-canada\"\u003eOntario – Apostille\/certification\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"text-align:left\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAssistance pour vérifier, préparer et envoyer un document admissible afin d’obtenir une apostille ou un certificat d’authentification en Ontario, en vue d’une utilisation à l’étranger.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrais de service et budget estimé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de service KeyApply : 250 CAD\u003c\/strong\u003e pour le forfait standard ci-dessous, taxes applicables non incluses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe prix de la commande comprend uniquement les frais de service KeyApply. Les frais gouvernementaux sont à la charge du client et payés séparément selon les tarifs en vigueur. Les frais d’envoi du dossier\/d’expédition sont également à la charge du client.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFrais gouvernementaux estimés : 16 à 32 CAD par document lors d’une demande en Ontario ; certains dossiers relevant d’Affaires mondiales Canada ne sont pas soumis à des frais de certification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTotal estimé des frais de service et des frais gouvernementaux : 266 à 282 CAD pour un document déposé en Ontario, taxes, frais d’expédition et autres frais supplémentaires indiqués séparément non inclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstimation indicative des frais d’expédition par KeyApply : 15 à 35 CAD par envoi au Canada ; 50 à 100 CAD par envoi international. Il ne s’agit pas d’un devis émis par le transporteur ; le prix réel dépend de l’adresse, du nombre d’envois, du poids et de la rapidité. La réception d’une version électronique ou le retrait en personne dans les bureaux de KeyApply ne comporte aucun frais d’envoi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client peut payer directement les frais gouvernementaux lorsque l’organisme le permet, ou les régler séparément afin que KeyApply les acquitte en son nom conformément à l’accord. Tout frais supplémentaire au forfait sera communiqué au client pour accord avant toute intervention. Les estimations peuvent varier selon le type de document et les tarifs de l’organisme au moment du dépôt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtendue de l’assistance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentification de l’organisme de certification en fonction du lieu d’émission et de certification du document.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification du document, du pays d’utilisation et du modèle requis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCertification d’une copie ou authentification d’une signature simple dans nos bureaux par un notaire compétent, si nécessaire et sous réserve de l’admissibilité du document.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePréparation et envoi du dossier selon la procédure standard, et suivi des éventuelles demandes de documents complémentaires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations à préparer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDocument original et pièce d’identité appropriée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePays et organisme destinataires, ainsi que l’usage prévu du document.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pays destinataire détermine si l’apostille, la certification ou une légalisation consulaire ultérieure est requise. Les frais consulaires, la traduction, la rédaction d’actes juridiques, le traitement de plusieurs documents ou le traitement direct\/express ne sont pas inclus dans le forfait d’un document ; un devis séparé sera fourni avant toute intervention.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client doit vérifier et confirmer les informations avant le dépôt. Les délais et les résultats sont déterminés par l’organisme traitant. KeyApply est un prestataire privé ; le client peut également effectuer sa demande directement auprès de l’autorité compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/authenticate-document-use-outside-canada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eConsulter les instructions et les frais de l’autorité compétente\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b64;color:#fff;padding:12px 22px;text-decoration:none;border-radius:4px;\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation sur les documents\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Frais de service KeyApply","offer_id":67641972621480,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-apostille-poster.png?v=1791738000"},{"product_id":"ontario-birth-certificate","title":"Assistance pour l'obtention d'un certificat de naissance de l'Ontario","description":"\u003ch3\u003eChoisir le type d’acte de naissance approprié\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn Ontario, il existe des actes de naissance indiquant uniquement les renseignements sur la personne déclarée, des actes indiquant également les renseignements sur les parents et des copies certifiées de l’inscription à l’état civil. Selon que l’objectif est l’obtention d’un passeport pour enfant ou la constitution d’un dossier de nationalité ou d’immigration, les renseignements sur les parents ou une version détaillée peuvent être nécessaires ; veuillez nous envoyer la liste des documents requis afin que nous puissions vérifier avant de passer commande.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn certificat de naissance délivré par un hôpital ne remplace pas la procédure d’inscription à l’état civil de la province. Ce forfait permet d’obtenir un acte pour un événement déjà enregistré ; une première inscription ou une modification de données doit faire l’objet d’une évaluation distincte.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"text-align:left\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNous accompagnons les clients admissibles dans la demande d’un acte de naissance pour une naissance déjà enregistrée en Ontario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrais de service et budget estimé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de service KeyApply : 100 CAD\u003c\/strong\u003e pour le forfait standard décrit ci-dessous, taxes applicables non incluses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe prix de la commande comprend uniquement les frais de service KeyApply. Les frais gouvernementaux sont à la charge du client et payables séparément selon les tarifs en vigueur. Les frais d’envoi ou d’expédition sont également à la charge du client.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFrais gouvernementaux estimés : 25 à 35 CAD par acte standard, selon le type d’acte de naissance. Les actes de remplacement, de traitement accéléré ou express peuvent entraîner des frais plus élevés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstimation du coût total des frais de service et des frais gouvernementaux : 125 à 135 CAD pour un acte standard, taxes, frais d’expédition et autres frais supplémentaires indiqués séparément non inclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstimation indicative des frais d’expédition fournie par KeyApply : 15 à 35 CAD par envoi au Canada ; 50 à 100 CAD par envoi international. Il ne s’agit pas d’un devis du transporteur ; le prix réel dépend de l’adresse, du nombre d’envois, du poids et de la rapidité souhaitée. La réception d’une version électronique ou le retrait au bureau de KeyApply ne comporte aucuns frais d’envoi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client peut payer directement les frais gouvernementaux lorsque l’organisme le permet, ou les régler séparément afin que KeyApply les acquitte en son nom selon les modalités convenues. Tout frais supplémentaire au forfait sera communiqué au client pour accord avant d’être facturé. Les estimations peuvent varier selon le type de document et les tarifs de l’organisme au moment du dépôt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eServices offerts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification du type d’acte de naissance approprié à l’usage prévu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFourniture d’informations, vérification et accompagnement dans la préparation d’une demande.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance pour le dépôt de la demande selon les modalités autorisées par l’organisme et suivi de son état d’avancement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations à fournir\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRenseignements sur la personne déclarée et sur ses parents, conformément au dossier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocuments établissant l’admissibilité de la personne qui effectue la demande et son adresse de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCe forfait s’applique à la demande d’une copie d’un acte de naissance déjà enregistré ; la première inscription à l’état civil, la modification de renseignements ou les dossiers incomplets doivent faire l’objet d’une évaluation et d’un devis distincts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client doit vérifier et confirmer les renseignements avant le dépôt. Les délais et les résultats dépendent de l’organisme traitant. KeyApply est un prestataire privé ; le client peut également effectuer sa demande directement auprès de l’autorité compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/get-or-replace-ontario-birth-certificate\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eConsulter les instructions et les frais de l’autorité compétente\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b64;color:#fff;padding:12px 22px;text-decoration:none;border-radius:4px;\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation sur les documents\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Frais de service KeyApply","offer_id":67641972654248,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-birth-poster.png?v=1791738009"},{"product_id":"ontario-marriage-certificate","title":"Assistance pour l'obtention d'un certificat de mariage en Ontario","description":"\u003cdiv style=\"text-align:left\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAssistance pour obtenir un certificat de mariage ou une copie certifiée d’un mariage enregistré en Ontario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrais de service et budget estimé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de service KeyApply : 100 CAD\u003c\/strong\u003e pour le forfait standard ci-dessous, taxes applicables non incluses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe prix de la commande comprend uniquement les frais de service KeyApply. Les frais gouvernementaux sont à la charge du client et payables séparément selon les tarifs en vigueur. Les frais d’expédition sont également à la charge du client.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFrais gouvernementaux estimés : 15 à 22 CAD par copie standard, selon le type de certificat ; les demandes urgentes ou de remplacement peuvent entraîner des frais différents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTotal estimé des frais de service et des frais gouvernementaux : 115 à 122 CAD par copie standard, taxes, frais d’expédition et autres frais supplémentaires non inclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBudget indicatif pour l’expédition estimé par KeyApply : 15 à 35 CAD par envoi au Canada ; 50 à 100 CAD par envoi international. Il ne s’agit pas d’un devis de transporteur ; le prix réel dépend de l’adresse, du nombre d’envois, du poids et de la rapidité. La réception d’une version électronique ou le retrait au bureau de KeyApply ne comporte pas de frais d’expédition.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client peut payer directement les frais gouvernementaux lorsque l’organisme l’y autorise, ou les régler séparément afin que KeyApply les acquitte en son nom selon les modalités convenues. Tout frais supplémentaire est communiqué au client pour accord avant d’être facturé. Les estimations peuvent varier selon le type de document et les tarifs de l’organisme au moment de la demande.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtendue de l’assistance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification des informations relatives au mariage et du type de document requis par le client.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance à la préparation d’une demande à partir des informations fournies par le client.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInstructions pour soumettre la demande, payer les frais gouvernementaux et assurer le suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations à fournir\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNoms des deux époux, date et lieu du mariage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformations sur le demandeur, droit de faire la demande et adresse de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCe service permet d’obtenir un certificat après le mariage ; il ne comprend pas l’autorisation de mariage, l’organisation d’une cérémonie ni la modification d’un enregistrement. Le demandeur doit remplir les conditions applicables en Ontario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client doit vérifier et confirmer les informations avant la soumission. Les délais et les résultats dépendent de l’organisme traitant. KeyApply est un prestataire privé ; le client peut effectuer sa demande directement auprès de l’autorité compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/how-get-copy-ontario-marriage-certificate-online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eConsulter les instructions et les frais de l’autorité compétente\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b64;color:#fff;padding:12px 22px;text-decoration:none;border-radius:4px;\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation sur les documents\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Frais de service KeyApply","offer_id":67641972687016,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-marriage-poster.png?v=1791738019"},{"product_id":"ontario-death-certificate","title":"Assistance pour l'obtention d'un certificat de décès en Ontario","description":"\u003cdiv style=\"text-align:left\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAssistance à la préparation d’une demande d’acte de décès ou d’une copie d’inscription de décès enregistrée en Ontario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrais de service et budget estimé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de service KeyApply : 100 CAD\u003c\/strong\u003e pour la portée du forfait standard ci-dessous, taxes applicables non incluses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe prix de la commande comprend uniquement les frais de service KeyApply. Les frais gouvernementaux sont à la charge du client et payables séparément selon les tarifs en vigueur. Les frais d’expédition\/d’envoi sont également à la charge du client.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFrais gouvernementaux estimés : 15 à 22 CAD par copie standard, selon le type d’acte de décès ou de copie d’inscription ; des frais différents peuvent s’appliquer pour un traitement urgent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTotal estimé des frais de service et des frais gouvernementaux : 115 à 122 CAD pour une copie standard, taxes, frais d’expédition et autres frais supplémentaires indiqués séparément non inclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBudget indicatif d’expédition estimé par KeyApply : 15 à 35 CAD par envoi au Canada ; 50 à 100 CAD par envoi international. Il ne s’agit pas d’un devis du transporteur ; le prix réel dépend de l’adresse, du nombre d’envois, du poids et de la rapidité. La réception d’une version électronique ou le retrait au bureau de KeyApply ne comporte aucun frais d’expédition.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client peut payer directement les frais gouvernementaux lorsque l’organisme l’autorise, ou les payer séparément afin que KeyApply les acquitte en son nom selon les modalités convenues. Tout frais supplémentaire au forfait sera communiqué au client pour accord avant d’être facturé. Les estimations peuvent varier selon le type de document et les tarifs de l’organisme au moment de la demande.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePortée de l’assistance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDétermination du type de document requis et des conditions applicables au demandeur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification des informations et assistance à la complétion d’une demande.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance à la soumission selon les modalités autorisées par l’organisme et suivi de la demande.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations à préparer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNom et prénom du défunt, date et lieu du décès.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformations sur le demandeur et documents prouvant son droit à la demande, le cas échéant.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCertaines copies sont limitées aux personnes autorisées à en faire la demande. Le forfait ne comprend pas la gestion des successions, des testaments ou des litiges.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client doit vérifier et confirmer les informations avant la soumission. Les délais et les résultats dépendent de l’organisme traitant. KeyApply est un prestataire d’assistance privé ; le client peut effectuer lui-même la demande directement auprès de l’autorité compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/how-get-copy-ontario-death-certificate-online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eConsulter les instructions et les frais de l’autorité compétente\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b64;color:#fff;padding:12px 22px;text-decoration:none;border-radius:4px;\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation sur les documents\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Frais de service KeyApply","offer_id":67641972719784,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-death-poster.png?v=1791738137"},{"product_id":"ontario-divorce-certificate","title":"Assistance pour l'obtention d'un certificat de divorce en Ontario","description":"\u003ch3\u003eLe certificat de divorce est différent de l’ordonnance de divorce\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eL’ordonnance de divorce est une ordonnance du tribunal ; le certificat de divorce prouve que le divorce est entré en vigueur. Il est nécessaire d’indiquer le lieu où le document sera utilisé et le type de document requis. Si le tribunal ou le numéro de dossier ne sont pas encore connus, une recherche préalable doit être effectuée avant de demander une copie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe certificat ne remplace pas l’inscription du divorce au Vietnam. \u003ca href=\"\/fr\/products\/ghi-so-ho-tich-ket-hon-hoac-ly-hoan\"\u003eVoir le service d’inscription du mariage\/divorce\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"text-align:left\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNous vous aidons à demander un certificat de divorce auprès du tribunal de l’Ontario ayant prononcé le divorce, lorsque vous disposez des informations nécessaires sur le dossier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrais de service et budget estimé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de service KeyApply : 175 CAD\u003c\/strong\u003e pour l’étendue du forfait standard ci-dessous, taxes applicables non incluses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe prix de la commande comprend uniquement les frais de service KeyApply. Les frais gouvernementaux sont à la charge du client et payés séparément selon les tarifs en vigueur. Les frais d’expédition du dossier sont également à la charge du client.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFrais gouvernementaux estimés : 25 CAD pour un certificat de divorce ; des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour une copie de décision, des documents complémentaires ou la recherche d’un dossier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTotal estimé des frais de service et des frais gouvernementaux : 200 CAD pour un certificat dont le dossier au tribunal est identifié, taxes, frais d’expédition et autres frais supplémentaires indiqués séparément non inclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstimation indicative des frais d’expédition par KeyApply : 15 à 35 CAD par envoi au Canada ; 50 à 100 CAD par envoi à l’international. Il ne s’agit pas d’un devis du transporteur ; le prix réel dépend de l’adresse, du nombre d’envois, du poids et de la rapidité. La réception d’une version électronique ou le retrait en personne dans nos bureaux ne comporte aucun frais d’expédition de la part de KeyApply.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client peut payer directement les frais gouvernementaux lorsque l’organisme l’autorise, ou les régler séparément afin que KeyApply les acquitte en son nom conformément à l’accord. Tout frais supplémentaire par rapport au forfait sera communiqué au client pour accord avant d’être engagé. Les estimations peuvent varier selon le type de document et les tarifs de l’organisme au moment du dépôt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtendue de l’assistance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification du nom du tribunal, du numéro de dossier et des informations relatives à la décision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAide à la préparation d’une demande de certificat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAide à l’envoi de la demande, au suivi et aux modalités de réception des résultats.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations à préparer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInformations relatives au tribunal, au numéro de dossier et à la décision de divorce, le cas échéant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNoms des parties, date du divorce et documents d’identification du demandeur.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCe service concerne la demande d’un certificat pour un divorce déjà prononcé. Les demandes de nouveau divorce, les dossiers litigieux, la recherche d’un dossier dont le tribunal est inconnu ou toute autre copie feront l’objet d’un devis séparé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client doit vérifier et confirmer les informations avant le dépôt. Les délais et les résultats dépendent de l’organisme traitant. KeyApply est un prestataire d’assistance privé ; le client peut effectuer lui-même sa demande directement auprès de l’autorité compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/get-copies-family-law-documents-court\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eConsulter les instructions et les frais de l’autorité compétente\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b64;color:#fff;padding:12px 22px;text-decoration:none;border-radius:4px;\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation sur les documents\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Frais de service KeyApply","offer_id":67641972752552,"sku":null,"price":175.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-divorcecert-poster.png?v=1791738145"},{"product_id":"ontario-marriage-search","title":"Assistance pour la recherche de l’enregistrement du mariage en Ontario – Recherche de mariage","description":"\u003cdiv style=\"text-align:left\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAssistance pour la demande de lettre de recherche de mariage (Marriage Search Letter) ou de lettre de preuve (Letter of Proof) afin de vérifier l’enregistrement d’un mariage en Ontario sur une période de 5 ans au choix du client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrais de service et budget estimé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de service KeyApply : 125 CAD\u003c\/strong\u003e pour le forfait standard ci-dessous, taxes applicables non incluses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe prix de la commande comprend uniquement les frais de service KeyApply. Les frais gouvernementaux sont à la charge du client et payables séparément selon les tarifs en vigueur. Les frais d’expédition\/d’envoi sont également à la charge du client.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFrais gouvernementaux estimés : 15 CAD pour chaque période de 5 ans de recherche ; le montant total augmente selon le nombre d’années demandées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstimation du montant total des frais de service et des frais gouvernementaux : 140 CAD pour une demande de recherche couvrant une période de 5 ans, taxes, frais d’expédition et autres frais supplémentaires indiqués séparément non inclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstimation indicative des frais d’expédition par KeyApply : 15 à 35 CAD par envoi au Canada ; 50 à 100 CAD par envoi à l’international. Il ne s’agit pas d’un devis du transporteur ; le prix réel dépend de l’adresse, du nombre d’envois, du poids et de la rapidité. La réception d’une version électronique ou le retrait au bureau de KeyApply ne comporte aucun frais d’envoi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client peut payer directement les frais gouvernementaux lorsque l’organisme l’y autorise, ou les payer séparément afin que KeyApply les acquitte en son nom selon les modalités convenues. Tout frais supplémentaire au forfait sera communiqué au client pour accord avant exécution. Les estimations peuvent varier selon le type de document et les tarifs de l’organisme au moment du dépôt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtendue de l’assistance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDétermination du type de lettre et de la période de recherche requise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance dans la préparation d’une demande de recherche.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInstructions pour le dépôt, le paiement et le suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations à préparer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNoms et prénoms, anciens noms utilisés et informations sur la personne faisant l’objet de la recherche.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePériode de recherche souhaitée et exigences de l’organisme destinataire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes résultats reflètent uniquement les dossiers d’enregistrement en Ontario et la période de recherche consultée ; ils ne confirment pas le statut matrimonial à l’échelle du Canada ou du monde entier. Ils ne remplacent pas le certificat de célibat vietnamien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client doit vérifier et confirmer les informations avant le dépôt. Les délais et les résultats sont déterminés par l’organisme traitant. KeyApply est un prestataire privé ; le client peut effectuer lui-même sa demande directement auprès de l’autorité compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/services.ontario.ca\/oca-web\/main?eformsId=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eConsulter les instructions et les frais de l’autorité compétente\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b64;color:#fff;padding:12px 22px;text-decoration:none;border-radius:4px;\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation sur les documents\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Frais de service KeyApply","offer_id":67641972818088,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-search-poster.png?v=1791738153"},{"product_id":"ontario-business-name","title":"Assistance à l'enregistrement d'un nom commercial en Ontario","description":"\u003cdiv style=\"text-align:left\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAssistance pour un dossier d’enregistrement ou de renouvellement de nom d’entreprise pour une entreprise individuelle ou une société en nom collectif auprès du Registre des entreprises de l’Ontario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrais de service et budget estimé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de service KeyApply : 200 CAD\u003c\/strong\u003e pour la portée du forfait standard ci-dessous, taxes applicables non incluses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe prix de la commande comprend uniquement les frais de service KeyApply. Les frais gouvernementaux sont à la charge du client et payés séparément selon les tarifs en vigueur. Les frais d’expédition sont également à la charge du client.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFrais gouvernementaux estimés : 60 CAD pour un enregistrement ou un renouvellement standard de nom d’entreprise ; certaines modifications ou annulations d’enregistrement sont exemptes de frais gouvernementaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTotal estimé des frais de service et des frais gouvernementaux : 260 CAD pour un enregistrement standard de nom d’entreprise, taxes, frais d’expédition et autres frais supplémentaires indiqués séparément non inclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBudget indicatif d’expédition estimé par KeyApply : 15 à 35 CAD par envoi au Canada ; 50 à 100 CAD par envoi à l’international. Il ne s’agit pas d’un devis de transporteur ; le prix réel dépend de l’adresse, du nombre d’envois, du poids et de la vitesse de livraison. La réception d’une version électronique ou le retrait au bureau de KeyApply ne comporte aucuns frais d’expédition.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client peut payer directement les frais gouvernementaux lorsque l’organisme l’autorise, ou les payer séparément afin que KeyApply les acquitte en son nom selon les modalités convenues. Tout frais supplémentaire au forfait sera communiqué au client pour approbation avant exécution. Les estimations peuvent varier selon le type de document et les frais de l’organisme au moment du dépôt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePortée de l’assistance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification des informations relatives au nom d’entreprise, au propriétaire et à l’adresse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance pour la préparation d’un nouvel enregistrement ou d’un renouvellement simple.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance pour le dépôt avec la confirmation\/l’autorisation du client et conseils pour conserver le certificat d’enregistrement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations à préparer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNom d’entreprise, informations sur le propriétaire et adresse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformations relatives à l’ancien enregistrement, clé d’entreprise ou accès valide si la procédure l’exige.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe forfait ne comprend pas la constitution d’une société par actions, les conseils fiscaux ou juridiques, la protection de marque de commerce, les permis d’activité ou plusieurs transactions. La portée et le devis des modifications ou annulations d’enregistrement sont évalués séparément ; les frais gouvernementaux varient selon la transaction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client doit vérifier et confirmer les informations avant le dépôt. Les délais et les résultats dépendent de l’organisme traitant. KeyApply est un prestataire privé ; le client peut effectuer sa demande directement auprès de l’autorité compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/cost-time-required-to-register-change-search-for-business-name-corporation-not-for-profit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eConsulter les instructions et les frais de l’autorité compétente\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b64;color:#fff;padding:12px 22px;text-decoration:none;border-radius:4px;\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation sur les documents\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Frais de service KeyApply","offer_id":67641972850856,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-business-poster.png?v=1791738298"},{"product_id":"ontario-driver-record","title":"Assistance pour demander le dossier de conduite de l’Ontario – Driver Record","description":"\u003ch3\u003eDriver Record ou Driver’s Licence History ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIl s’agit de deux types de dossiers différents. Transmettez la demande de l’employeur, de l’assureur ou de l’organisme destinataire afin de vérifier le type de dossier requis, le nombre d’années et la nécessité d’une copie certifiée. Un dossier de conduite de 3 ans ne présente pas nécessairement l’historique complet de délivrance du permis.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa demande d’un dossier concernant une autre personne doit respecter les règles d’accès et de consentement en vigueur. Le service ne comprend pas les examens de conduite, les échanges de permis ni l’attestation d’expérience de conduite au Vietnam.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"text-align:left\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAssistance pour demander un dossier de conduite de 3 ans en Ontario ou pour obtenir les instructions nécessaires afin de demander un historique du permis de conduire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrais de service et budget estimé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de service KeyApply : 75 CAD\u003c\/strong\u003e pour la portée standard du forfait ci-dessous, taxes applicables non incluses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe prix de la commande comprend uniquement les frais de service KeyApply. Les frais gouvernementaux sont à la charge du client et payés séparément selon les tarifs en vigueur. Les frais d’envoi\/d’expédition sont également à la charge du client.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFrais gouvernementaux estimés : 12 CAD pour un dossier non certifié ou 18 CAD pour un dossier certifié standard.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTotal estimé des frais de service et des frais gouvernementaux : 87 à 93 CAD pour un dossier standard, taxes, frais d’expédition et frais supplémentaires indiqués séparément non inclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBudget indicatif d’expédition estimé par KeyApply : 15 à 35 CAD par envoi au Canada ; 50 à 100 CAD par envoi international. Il ne s’agit pas d’un devis du transporteur ; le prix réel dépend de l’adresse, du nombre d’envois, du poids et de la vitesse de livraison. La réception d’une version électronique ou le retrait au bureau de KeyApply ne comporte aucun frais d’envoi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client peut payer directement les frais gouvernementaux lorsque l’organisme l’y autorise, ou les payer séparément afin que KeyApply les acquitte en son nom selon les modalités convenues. Tout frais supplémentaire est communiqué au client pour approbation avant toute démarche. Les estimations peuvent varier selon le type de document et les tarifs de l’organisme au moment de la demande.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePortée du service\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification du type de dossier requis par l’organisme destinataire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance à la préparation d’une demande avec le numéro de permis de conduire et les informations nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInstructions pour soumettre la demande et recevoir une version électronique ou papier selon le type de dossier.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations à préparer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNuméro de permis de conduire de l’Ontario et informations concernant la personne concernée par la demande.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMotif d’utilisation, type de dossier et adresse de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Driver’s Licence History ne peut être demandé que par le titulaire du permis ou par un organisme canadien habilité à le faire. Le forfait ne comprend pas les dossiers complets spécifiques, les échanges de permis, la traduction ni l’attestation d’expérience de conduite au Vietnam.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client doit vérifier et confirmer les informations avant de soumettre la demande. Les délais et les résultats sont déterminés par l’organisme traitant. KeyApply est un prestataire privé ; le client peut effectuer lui-même la demande directement auprès de l’autorité compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/get-driving-record\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eConsulter les instructions et les frais de l’autorité compétente\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b64;color:#fff;padding:12px 22px;text-decoration:none;border-radius:4px;\"\u003ePrendre rendez-vous pour une consultation sur les documents\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Frais de service KeyApply","offer_id":67641972883624,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-driver-poster.png?v=1791738307"},{"product_id":"canada-criminal-record-check","title":"Assistance pour la demande de vérification des antécédents judiciaires au Canada – GRC","description":"\u003ch3\u003eChoisissez le bon type de vérification avant de fournir vos empreintes digitales\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEnvoyez une lettre de demande précisant l’objet de l’utilisation afin de distinguer la vérification du casier judiciaire standard, la vérification du casier judiciaire certifiée fondée sur les empreintes digitales et la vérification pour le secteur vulnérable. Les empreintes digitales destinées à la vérification du casier judiciaire ne constituent pas les données biométriques du dossier IRCC.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi une vérification pour le secteur vulnérable est requise, elle doit être effectuée auprès de la police locale conformément aux règles en vigueur ; les centres agréés pour la prise d’empreintes digitales ne délivrent pas tous les types de vérifications pour le secteur vulnérable. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/rcmp.ca\/en\/criminal-records\/criminal-record-checks\/where-go\"\u003eRCMP – Où s’adresser\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"text-align:left\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNous vous aidons à préparer les informations et à vous guider afin de demander auprès de la police ou d’un centre agréé par la GRC le type de vérification du casier judiciaire canadien approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrais de service et budget estimatif\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais de service KeyApply : 123 CAD\u003c\/strong\u003e pour le forfait standard ci-dessous, taxes applicables non incluses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe prix de la commande comprend uniquement les frais de service KeyApply. Les frais gouvernementaux sont à la charge du client et payables séparément selon les tarifs en vigueur. Les frais d’envoi\/d’expédition sont également à la charge du client.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFrais gouvernementaux estimés : les frais de traitement fédéraux de la GRC sont généralement de 25 CAD, le cas échéant ; certains motifs sont exemptés. Des frais supplémentaires peuvent être facturés par la police locale ou le centre de prise d’empreintes digitales, selon le devis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstimation du total des frais de service et des frais gouvernementaux : 150 CAD lorsque les frais de 25 CAD de la GRC s’appliquent, sans inclure les frais de prise d’empreintes digitales\/du centre effectuant la vérification, ni les taxes, les frais d’expédition ni les frais supplémentaires indiqués séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstimation indicative des frais d’expédition par KeyApply : 15 à 35 CAD par envoi au Canada ; 50 à 100 CAD par envoi international. Il ne s’agit pas d’un devis du transporteur ; les prix réels dépendent de l’adresse, du nombre d’envois, du poids et de la rapidité souhaitée. La réception d’une version électronique ou le retrait dans nos bureaux ne comporte aucun frais d’envoi de la part de KeyApply.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client peut payer directement les frais gouvernementaux lorsque l’organisme l’y autorise, ou les régler séparément afin que KeyApply les acquitte en son nom selon les modalités convenues. Tout frais supplémentaire en dehors du forfait est communiqué au client pour accord avant toute démarche. Les estimations peuvent varier selon le type de document et les tarifs de l’organisme au moment du dépôt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtendue de l’assistance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVérification de l’objet et du type de vérification requis par le client.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConseils sur les pièces d’identité et les informations nécessaires pour prendre rendez-vous auprès du centre approprié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAide à la préparation des informations et au suivi dans la limite des compétences du centre.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations à préparer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePièces d’identité conformément aux exigences du centre effectuant la vérification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLettre de demande, objet de l’utilisation et lieu de réception des résultats.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKeyApply fournit une assistance administrative ; nous ne délivrons pas directement les résultats de la GRC et ne prenons pas d’empreintes digitales si nous ne sommes pas agréés à cet effet. Le client doit effectuer lui-même la vérification de son identité\/la prise de ses empreintes digitales auprès du centre approprié. La vérification pour le secteur vulnérable doit être effectuée auprès de la police locale conformément aux règles en vigueur ; elle ne fait pas partie de ce forfait.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe client doit vérifier et confirmer les informations avant le dépôt. Les délais et les résultats sont déterminés par l’organisme traitant. KeyApply est un prestataire privé ; le client peut effectuer lui-même sa demande directement auprès de l’autorité compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/rcmp.ca\/en\/criminal-records\/criminal-record-checks\/processing-times-and-fees\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eConsulter les instructions et les frais de l’autorité compétente\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b64;color:#fff;padding:12px 22px;text-decoration:none;border-radius:4px;\"\u003ePrendre rendez-vous pour une assistance relative aux documents\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Frais de service KeyApply","offer_id":67641973047464,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-criminal-poster.png?v=1791738315"},{"product_id":"ho-tro-nguoi-moi-dinh-cu-ontario","title":"Assistance gratuite aux nouveaux résidents de l'Ontario","description":"\u003ch2\u003eAssistance gratuite pour les nouveaux résidents en Ontario\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeyApply et son groupe de bénévoles accompagnent les nouveaux arrivants en Ontario.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKeyApply rassemble un groupe de bénévoles pour aider les nouveaux arrivants en Ontario ayant obtenu la résidence permanente (RP) à s’établir. L’aide fournie dépend du temps, du lieu et des disponibilités de chaque bénévole.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eServices pouvant être proposés\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAccueil à l’aéroport et informations sur les transports en commun.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance pour l’inscription au NAS et à l’OHIP, et pour la mise à jour de l’adresse de réception de la carte de RP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance pour l’inscription des enfants à l’école et pour la recherche de services de garde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance pour la recherche d’un logement, la compréhension du bail et des services de quartier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssistance pour l’achat d’une carte SIM, l’ouverture d’un compte bancaire et l’inscription aux services publics.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformations sur la recherche d’un médecin de famille, d’une clinique et d’une pharmacie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrésentation des centres d’aide à l’emploi, des cours d’anglais, des bibliothèques et des services communautaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformations sur les démarches d’échange de permis de conduire et d’inscription aux examens pour obtenir un permis de conduire ontarien.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cdiv style=\"background-color:#fff3cd;border-left:5px solid #d97706;padding:16px 18px;margin:20px 0;border-radius:6px;color:#713f12\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eREMARQUE IMPORTANTE :\u003c\/strong\u003e Les bénévoles ne sont ni tenus ni engagés à fournir l’ensemble des services mentionnés ci-dessus. Chacun peut aider sur un ou plusieurs points, selon ses capacités et ses disponibilités. La portée de l’aide est convenue au préalable.\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eCoûts et conditions\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAssistance bénévole gratuite (0 $ CA).\u003c\/strong\u003e Le demandeur doit prendre en charge les frais éventuels liés à des tiers. Le programme est offert uniquement en Ontario et s’adresse aux nouveaux résidents titulaires de la résidence permanente. L’inscription ne garantit pas la disponibilité immédiate d’un bénévole ni la satisfaction de toutes les demandes.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDemander de l’aide\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVeuillez fournir votre nom complet, vos coordonnées, le nombre de membres de votre famille, votre date d’arrivée, la ville de l’Ontario où vous résidez et les services dont vous avez besoin afin que KeyApply puisse vous mettre en relation avec un bénévole approprié.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#eef6ff;border:1px solid #c7dff5;border-radius:8px;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eDécouvrez YourTrip.ca\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDécouvrez la ville et planifiez vos premiers jours au Canada. Certains services personnalisés peuvent être payants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align:center\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/yourtrip.ca\/\" style=\"display:inline-block;background:#1463a5;color:white;padding:13px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:bold\"\u003eTÉLÉCHARGER L’APPLICATION YOURTRIP.CA\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003cp style=\"text-align:center\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#153b70;color:white;padding:14px 26px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:bold\"\u003ePRENDRE RENDEZ-VOUS\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align:center\"\u003eKeyApply.com\u003c\/p\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"S'inscrire pour recevoir de l'aide","offer_id":67660809666728,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"S'inscrire comme bénévole","offer_id":67660809699496,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-ontario-newcomer-free-support-square.png?v=1792082450"},{"product_id":"notary-ontario","title":"Service de notaire public en Ontario – Notarisation et certification de documents","description":"\u003csection style=\"background:#f2f6fb;padding:18px;border-left:4px solid #123b70;margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eLe mode de réalisation doit être confirmé au préalable\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCertains serments\/déclarations peuvent être réalisés à distance s’ils respectent les exigences de l’Ontario et de l’organisme destinataire. La certification conforme à l’original, la certification de signature, le testament ou la procuration ne sont pas automatiquement réalisés en ligne selon la même procédure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa personne habilitée vérifiera l’identité, l’original, le mode de signature et les exigences de l’organisme destinataire. Ne signez pas avant le rendez-vous si vous n’avez pas reçu d’instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lso.ca\/lawyers\/practice-supports-and-resources\/topics\/the-lawyer-client-relationship\/commissioner-for-taking-affidavits-and-notary-publ\/remote-commissioning\"\u003eLaw Society of Ontario – Remote commissioning\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch2\u003eConseils sur les services de notaire en Ontario\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVous avez besoin d’une notarisation, d’une certification ou de l’authentification de documents en Ontario ? KeyApply vous aide à déterminer le service approprié, à préparer votre dossier et à vous mettre en relation avec une personne habilitée à le réaliser.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eServices potentiels\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCertification conforme à l’original (Certified True Copy).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAffidavit, déclaration statutaire et serment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCertification de signature selon les exigences de l’organisme destinataire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLettre d’invitation, autorisation de voyage pour enfant, déclaration de célibat et de nom.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDiplômes, relevés de notes, documents d’entreprise et dossiers destinés à l’étranger.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformations sur l’authentification ou l’apostille si nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eProcessus de consultation\u003c\/h3\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrenez rendez-vous pour une consultation initiale gratuite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndiquez le type de documents et le lieu d’utilisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecevez des instructions sur les documents à préparer et les frais applicables (le cas échéant).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOrganisez le service avec un notaire ou un professionnel approprié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003ch3\u003eFoire aux questions\u003c\/h3\u003e\u003cdiv style=\"border:1px solid #dce5ef;border-radius:12px;overflow:hidden;margin:18px 0;background:#fff\"\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #dce5ef;padding:0 18px\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;padding:18px 6px;font-weight:700;color:#143d65;list-style-position:inside\"\u003eQuelle est la différence entre un notaire et un commissaire chargé de recevoir des affidavits ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 12px 18px;color:#374151;line-height:1.7\"\u003eLe commissaire peut recevoir des serments et des déclarations conformément à ses pouvoirs ; la certification conforme à l’original nécessite généralement un notaire.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #dce5ef;padding:0 18px\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;padding:18px 6px;font-weight:700;color:#143d65;list-style-position:inside\"\u003eLes documents destinés au Vietnam nécessitent-ils une apostille ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 12px 18px;color:#374151;line-height:1.7\"\u003eCela dépend du type de document et des exigences de l’organisme destinataire. La notarisation ne remplace pas automatiquement l’authentification ou l’apostille.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #dce5ef;padding:0 18px\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;padding:18px 6px;font-weight:700;color:#143d65;list-style-position:inside\"\u003eDois-je apporter l’original et une pièce d’identité ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 12px 18px;color:#374151;line-height:1.7\"\u003eEn général, une pièce d’identité valide et l’original sont nécessaires pour faire certifier une copie conforme. Veuillez confirmer les exigences avant le rendez-vous.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:0 18px\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;padding:18px 6px;font-weight:700;color:#143d65;list-style-position:inside\"\u003eLes frais de notarisation sont-ils inclus dans la consultation gratuite ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:0 12px 18px;color:#374151;line-height:1.7\"\u003eNon. La consultation initiale est gratuite ; les frais de notarisation, de certification et les frais d’autres organismes sont indiqués séparément après avoir déterminé vos besoins.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003cp style=\"background:#f1f5f9;border-left:4px solid #143d65;padding:14px 18px;border-radius:5px\"\u003e\u003cstrong\u003eRemarque :\u003c\/strong\u003e KeyApply fournit des informations générales et coordonne les services. La notarisation, le serment ou les conseils juridiques spécialisés sont réalisés par une personne habilitée.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align:center;margin:28px 0\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#143d65;color:white;padding:15px 30px;border-radius:8px;text-decoration:none;font-weight:700\"\u003ePRENDRE RENDEZ-VOUS POUR UNE CONSULTATION\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KeyApply","offers":[{"title":"Besoin de conseils","offer_id":67660951650472,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/keyapply-notary-ontario_43f7279e-d6dd-4775-b2fc-739e52215ba0.png?v=1791949139"}],"url":"https:\/\/keyapply.com\/fr\/collections\/canada-documents.oembed","provider":" KeyApply","version":"1.0","type":"link"}