{"product_id":"travel-document-for-non-canadians","title":"Document de voyage - Titre de séjour pour les résidents permanents et les personnes remplissant les conditions","description":"\u003cdiv style=\"text-align:left;line-height:1.7\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments de voyage pour les personnes sans citoyenneté canadienne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl faut distinguer le titre de voyage permettant de se rendre à l’étranger du document permettant à un résident permanent de revenir au Canada. Chaque type comporte ses propres conditions et exigences en matière de documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\" border=\"1\" cellpadding=\"10\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePublic concerné et objectif\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTitre de voyage pour réfugié\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRésident au Canada reconnu comme personne protégée, notamment réfugié au sens de la Convention ou personne nécessitant une protection.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCertificat d’identité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRésident permanent au Canada qui n’est pas une personne protégée, qui n’a pas de citoyenneté et qui ne peut pas obtenir de passeport ou de titre de voyage auprès d’un autre État selon les conditions applicables.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTitre de voyage pour résident permanent – TVRP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRésident permanent à l’extérieur du Canada qui ne possède pas de carte de résident permanent valide et qui a besoin d’un document pour revenir au Canada par transport commercial.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoints à retenir\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLe titre de voyage pour réfugié et le certificat d’identité ne sont délivrés qu’au Canada ; tous les résidents permanents ne remplissent pas les conditions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe TVRP ne remplace pas un passeport permettant de voyager dans plusieurs pays.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe pays de destination ou de transit détermine s’il accepte le titre de voyage et s’il exige un visa. L’obtention du document ne garantit pas l’entrée sur le territoire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes personnes ayant un dossier de protection doivent consulter leur représentant avant d’utiliser un passeport national ou de retourner dans le pays où elles ont demandé une protection.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAssistance de KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNous recueillons des informations sur la situation au Canada, les documents détenus, le lieu de résidence et les projets de voyage, et nous collaborons avec un consultant en immigration et en citoyenneté (RCIC) ou un avocat lorsque nécessaire afin d’évaluer les conditions, les obligations de résidence ou les questions juridiques. Nous préparons une liste de contrôle et le dossier conformément au type de document déterminé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes frais de préparation du dossier ne comprennent pas les frais supplémentaires liés aux réclamations, aux frais gouvernementaux, aux photos, aux services de parrainage, à la traduction (le cas échéant) et à l’envoi de documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources d’information\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/canadian-passports\/travel-documents-non-canadians.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC – Titres de voyage pour les non-citoyens\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/canadian-passports\/fees\/travel-document-canada.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eConditions d’obtention du titre de voyage pour réfugié et du certificat d’identité\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/permanent-residents\/travel-document.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIRCC – TVRP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection class=\"keyapply-contact-card\" style=\"padding:22px;background:#f2f6fb;border:1px solid #dce4ea;border-radius:8px;margin:26px 0;text-align:left\"\u003e\u003ch3\u003eDiscutez de votre dossier avec KeyApply\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndiquez le type de document, l’objectif, le lieu de réception et le délai souhaité afin que KeyApply puisse vérifier la pertinence de l’assistance offerte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\/pages\/appointment\" style=\"display:inline-block;background:#123b70;color:#fff;padding:14px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:700\"\u003ePRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC KEYAPPLY\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel à \u003ca href=\"mailto:info@keyapply.com\"\u003einfo@keyapply.com\u003c\/a\u003e ou nous envoyer un message sur le site \u003ca href=\"https:\/\/keyapply.com\"\u003eKeyApply.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"HOA","offers":[{"title":"Gestionnaire de dossiers","offer_id":55243881119912,"sku":"IMMCASE","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Conseil en immigration","offer_id":55243881152680,"sku":"CARCIC","price":185.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Avocat en immigration","offer_id":55243881185448,"sku":"CALAWYER","price":550.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0438\/0039\/5944\/files\/traveldocument.png?v=1722871926","url":"https:\/\/keyapply.com\/fr\/products\/travel-document-for-non-canadians","provider":" KeyApply","version":"1.0","type":"link"}