INVESTISSEMENT · AFFAIRES · IMMIGRATION+1 647 805 1500
Prendre rendez-vous pour une consultation

Travailleur indépendant - Plan d'affaires peu convaincant, Tekcan c. Canada (Citoyenneté et Immigration)

Base de données des tribunaux (s) Décisions de la Cour fédérale
Date 2022-05-02
Citation neutre 2022 FC 635
Numéros de dossier IMM-3257-21, IMM-3436-21

La Cour fédérale a conclu dans son jugement du 2 mai 2022 que, pour les travailleurs indépendants, l’expérience, les études et les relations, etc., ne signifient rien sans un plan d’affaires sérieux. 

PRISEZ RDV AVEC NOUS DÈS MAINTENANT SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME QUI NÉCESSITE UN APPEL

Voici les faits :

[1] Ces motifs concernent deux demandes de révision judiciaire relatives au refus par l’agent des visas de deux sœurs d’obtenir la résidence permanente dans le cadre du programme des travailleurs indépendants (Culture et sports). Les décisions sont identiques sur le fond et ont toutes deux été rendues le 25 mars 2021.

[2] Elvan Tekcan est la demanderesse dans le dossier de la Cour IMM-3257-21, et sa sœur cadette, Godze Eda Tekcan, est la demanderesse dans le dossier de la Cour IMM-3436-21. Leurs demandes de révision ont été examinées ensemble. Elles étaient représentées par le même avocat et les motifs soulevés dans les deux demandes étaient identiques.

[3] Les deux candidates avaient une expérience artistique à Istanbul, en Turquie. L’une avait été directrice d’une galerie d’art et l’autre avait été responsable de cette même galerie ainsi que directrice d’une deuxième galerie. Elles prévoyaient de louer un local au centre-ville de Toronto et d’y ouvrir une galerie d’art. Elles avaient proposé un investissement global de 230 000 $ CA.

[4] Les demandes de visa ont été déposées les 24 et 25 mai 2018. Elles comprenaient toutes deux, en novembre 2020, un document de 36 pages intitulé « Plan d’affaires ».

I. Décision

[5] L’agent s’est concentré sur le plan d’affaires et a estimé qu’il était insuffisant, car il ne démontrait pas que la demanderesse avait effectué des recherches en contactant des représentants du secteur et des propriétaires de galeries à Toronto afin de déterminer si le marché était favorable à leur galerie et si leur projet était réalisable. De plus, elles n’avaient fourni aucune source permettant d’établir si leurs prévisions et hypothèses financières étaient réalistes. L’agent craignait que le plan ne contienne que des informations très générales, de haut niveau et issues de sources ouvertes sur le secteur.

II. Motifs

    [6] Les demanderesse ont soulevé les motifs suivants :

    1. L’agent a-t-il violé les exigences d’équité procédurale en n’envoyant pas de lettre d’équité pour informer la demanderesse de ses préoccupations concernant le plan d’affaires ?
    2. Les décisions sont-elles déraisonnables parce que l’agent n’a examiné que le plan d’affaires ?

    III. Motif 1 : Une lettre d’équité ?

    [7] Les demanderesse se sont appuyées sur le Guide des procédures administratives à l’étranger (OP-8), Entrepreneurs et travailleurs indépendants (2008-08-07) [Guide OP-8], section 5.14, selon laquelle « lorsque l’agent a des doutes quant à la conformité ou à la probabilité d’être sélectionné, la demande doit avoir la possibilité équitable de corriger ou de répondre à ces doutes … ».

    [8] Toutefois, la preuve sous forme de déclaration sous serment de Stephanie Pelletier, faite le 9 février 2022, démontre clairement que le Guide OP-8 ne s’applique pas aux demandes de visa, car il a été publié après le 2 août 2016.

    [9] La question est donc de savoir quelle équité est requise dans ce contexte. À mon avis, la décision récente de M. Justice Gascon dans l’affaire Mohammadzadeh c. ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, 2022 FC 75 établit des principes directeurs. Appliqué au cas présent, l’obligation d’équité incombant à un agent des visas est minimale et ne l’oblige pas à avertir la demanderesse des doutes concernant l’exhaustivité d’un plan d’affaires.

    [10] Pour cette raison, le tribunal a conclu qu’une lettre d’équité n’était pas nécessaire.

    IV. Motif 2 : Une focalisation indue sur le plan d’affaires ?

    [11] Les demanderesse soutiennent que la décision est déraisonnable parce que l’agent n’a pas examiné les preuves qu’elles avaient présentées concernant leur parcours, leurs études, leur expérience professionnelle dans des galeries d’art, leurs relations, leurs revenus antérieurs et leur expérience en gestion. Elles affirment qu’il aurait dû mettre ces informations en balance avec le plan d’affaires.

    [12] Le tribunal n’a pas été convaincu par cet argument. Bien qu’un plan d’affaires ne soit pas obligatoire pour appuyer la demande de visa de la demanderesse, une fois présenté, il constitue le cœur de la demande. S’il est réaliste et crédible, les autres preuves concernant la demanderesse viennent appuyer ses chances de succès. Toutefois, dès qu’il est établi qu’un plan d’affaires est insuffisant, les autres preuves n’ont aucune pertinence. L’expérience, les études, les relations, etc., ne signifient rien sans un plan d’affaires sérieux. Contrairement à ce qu’affirme l’avocat, aucun équilibre ne sera établi lorsque le plan d’affaires s’avérera insuffisant.

    [13] Par conséquent, il est raisonnable que l’agent n’ait examiné que le plan d’affaires.

    Source

    Notre commentaire

    Le programme des travailleurs indépendants s’adresse aux personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans les domaines de la culture et des sports. S’agissant d’une activité indépendante, si la candidate doit présenter un plan d’affaires, celui-ci doit être rigoureux et comprendre toutes les étapes importantes :

    • Étude de faisabilité
    • Stratégie de marché
    • Informations sur le marché
    • Évaluation de l’idée
    • Élaboration du plan d’affaires
    • Modèle financier
    • Accès aux réseaux de partenaires, de clients et de fournisseurs 

    KeyApply est un cabinet de conseil professionnel en immigration économique qui saura constituer rigoureusement votre dossier.

    PRISEZ RDV AVEC NOUS DÈS MAINTENANT POUR EN SAVOIR PLUS SUR LE PROGRAMME

    Laisser un commentaire

    Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés