INVESTISSEMENT · AFFAIRES · IMMIGRATION+1 647 805 1500
Prendre rendez-vous pour une consultation

Bien comprendre l’AEUMC, l’AEUMC-F, l’AEUMC-UE, l’AEUMC-CPN et l’AEUMC-Cameroun : bien distinguer les différentes catégories de permis de travail pour les chefs d’entreprise

(Article mis à jour le 2 novembre 2025)

Ces derniers temps, de nombreux Vietnamiens s’intéressent à l’immigration au Canada sous forme de permis de travail d’affaires, mais se laissent facilement embrouiller par des termes tels que l’AECG, C11 et C12, et certains pensent même que le code C50 est également destiné aux permis de travail d’affaires. De nombreux sites font la promotion de l’immigration au Canada « grâce à l’AECG avec demande de résidence permanente » ou affirment que les codes C11/C12 permettent d’obtenir rapidement la résidence permanente. Or, à la lumière des documents officiels publiés sur Canada.ca, ces informations sont souvent mal comprises ou présentent la réalité de manière erronée.

Cet article vous aide à bien comprendre chaque concept, à connaître les conditions réelles et à déterminer quelle catégorie convient le mieux aux entrepreneurs ou aux travailleurs vietnamiens, tout en vous fournissant des liens vers des sources gouvernementales afin que vous puissiez vérifier par vous-même.

1. Qu’est-ce que l’AECG – et ce qu’elle n’est pas

L’AECG (Accord économique et commercial global et progressiste) est un accord de libre-échange (ALE) entre le Canada et 10 pays de la région de l’Asie-Pacifique, dont le Vietnam. L’AECG vise à réduire et à éliminer les droits de douane, à harmoniser les normes techniques, à protéger les investissements et à créer un environnement commercial transparent.

Selon le gouvernement canadien, l’AECG : « Réduit les obstacles à l’entrée temporaire : les engagements visant à éliminer certains obstacles tels que les quotas et les contrôles de l’offre et de la demande du marché du travail permettent aux entreprises d’envoyer plus facilement leur personnel travailler temporairement dans un pays partenaire ou d’amener leur personnel clé au Canada. »

L’AECG comprend un chapitre spécifique sur l’entrée temporaire des personnes à des fins d’affaires, qui regroupe les catégories suivantes : visiteurs d’affaires, investisseurs, personnes faisant l’objet d’un transfert intra-entreprise et professionnels/techniciens.

Cependant, tous les citoyens vietnamiens ne peuvent pas obtenir de permis de travail en vertu de l’AECG.
Global Affairs Canada propose une section intitulée « Guides sur l’entrée temporaire en vertu de l’AECG », qui comprend les engagements en matière d’entrée temporaire pour quatre catégories de personnes à des fins d’affaires : visiteurs d’affaires, personnes faisant l’objet d’un transfert intra-entreprise, investisseurs et professionnels/techniciens. Toutefois, le Vietnam est toujours indiqué comme « à venir » (en cours de mise à jour) et ne figure donc pas encore sur la liste officielle.

Par conséquent, l’AECG est un accord commercial portant sur les marchandises, les services et les investissements. Ce n’est pas un programme d’immigration ni un programme d’émission généralisée de permis de travail pour les Vietnamiens. Pour bénéficier de l’entrée temporaire, il faut appartenir à l’une des catégories figurant dans l’annexe bilatérale entre le Canada et le pays membre concerné, et les directives applicables au Vietnam ne sont pas encore en vigueur.

2. C11 – Permis de travail pour les entrepreneurs / travailleurs indépendants apportant un « avantage considérable »

C11 est un code d’exemption d’EIM (Évaluation de l’impact sur le marché du travail), dans le cadre du Programme de mobilité internationale (PMI) d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC).

Le code C11 relève de la catégorie R205(a) – Intérêts canadiens, avantage considérable. Il s’agit d’un permis de travail destiné aux entrepreneurs ou aux travailleurs indépendants qui peuvent démontrer que leurs activités commerciales, leurs investissements ou leurs activités au Canada apportent un « avantage considérable » au Canada sur les plans économique, social ou culturel.

  • Aucune EIM requise (car il relève du PMI)
  • Il s’agit d’un permis de travail temporaire, et non d’une résidence permanente immédiate
  • Il peut servir d’étape préalable pour demander ultérieurement la résidence permanente par l’Entrée express ou le Programme des candidats des provinces (PCP)

Exemple : un Vietnamien qui crée une entreprise réellement en activité, crée des emplois, paie des impôts et dispose d’un plan d’affaires clair peut demander un permis de travail C11 afin de diriger directement l’entreprise.

3. C12 – Permis de travail pour les personnes faisant l’objet d’un transfert intra-entreprise (ICT)

C12 est un autre code d’exemption d’EIM dans le cadre du PMI, relevant de la catégorie R204(a) – Accords internationaux.
Le code C12 s’applique lorsqu’un travailleur est transféré d’une société mère, d’une succursale, d’une filiale ou d’une société affiliée à l’étranger pour travailler au sein d’une entreprise affiliée au Canada, à titre de cadre, de cadre supérieur ou d’expert possédant des connaissances spécialisées.

Pour pouvoir utiliser le code C12, deux conditions doivent être remplies simultanément :

  1. Il doit exister un lien d’affaires légitime entre l’entreprise étrangère et l’entreprise canadienne.
  2. Le poste au Canada doit figurer parmi ceux qui peuvent faire l’objet d’un transfert en vertu des dispositions d’un accord international ou du programme ICT commun.

Le code C12 ne peut pas être utilisé si l’on a simplement « l’intention » de créer une entreprise ou si l’entreprise canadienne n’existe pas encore réellement, n’a pas encore effectué de transactions ou n’emploie pas encore de personnel.

4. C50 – Permis de travail pour les activités caritatives ou religieuses

C50 est un code d’exemption d’EIM destiné aux ressortissants étrangers qui viennent au Canada pour effectuer des activités caritatives ou religieuses — par exemple, travailler pour une église, un monastère, une organisation d’aide ou participer à des activités humanitaires.

Dans la liste des codes d’exemption d’EIM utilisés par IRCC, C50 relève de la catégorie R205(d) – Travail caritatif ou religieux. L’employeur canadien doit inscrire le code C50 dans le Portail des employeurs lors de la soumission d’une offre d’emploi. Sur cette base, le travailleur peut demander un permis de travail temporaire, exempté d’EIM en raison de la nature non lucrative des activités.

Le code C50 peut être utilisé si :

  • Le travail est à des fins caritatives ou religieuses et ne concurrence pas la main-d’œuvre canadienne
  • L’organisation qui embauche est à but non lucratif ou est une organisation religieuse reconnue
  • Le travail n’est pas commercial ni lucratif

Le code C50 ne peut pas être utilisé si :

  • Le travail comporte une dimension commerciale ou d’affaires
  • L’organisation employeuse n’est pas à but non lucratif
  • Ou si l’objectif n’est pas de servir la communauté ou la religion

5. Aperçu comparatif de certains codes d’exemption d’EIM du Programme de mobilité internationale (PMI)

Code Base réglementaire Personnes visées EIM Résidence permanente immédiate Remarques / Sources gouvernementales
C10 R205(a) – Intérêts canadiens Personnes dont les capacités, les réalisations ou les compétences apportent un « avantage considérable » au Canada Exempté Non S’applique aux personnes exceptionnelles telles que les experts, les artistes et les scientifiques. 
C11 R205(a) – Intérêts canadiens Entrepreneurs / travailleurs indépendants dont les activités apportent un avantage considérable au Canada Exempté Non Voie courante pour les entrepreneurs, les investisseurs individuels et les travailleurs indépendants.
C12 R204(a) – Accords internationaux Personnes faisant l’objet d’un transfert intra-entreprise (ICT) Exempté Non Nécessite un lien légitime entre l’entreprise étrangère et l’entreprise canadienne. 
C44–C47 R205(c)(ii) – Organisation désignée (Visa pour entreprise en démarrage) Fondateurs ayant obtenu une lettre d’appui d’une organisation canadienne d’entreprise en démarrage (DO) Exempté Oui (résidence permanente par le Visa pour entreprise en démarrage) Permis de travail ouvert délivré en attendant le traitement de la demande de résidence permanente.
C50 R205(d) – Travail caritatif ou religieux Personnes travaillant pour une organisation caritative ou religieuse légitime et à but non lucratif Exempté Non Travail non commercial qui ne concurrence pas la main-d’œuvre canadienne.

6. Voie vers la résidence permanente : existe-t-il un code menant directement à la résidence permanente ?

  • Les codes C10, C11, C12 et C50 relèvent tous des permis de travail temporaires et ne constituent pas une voie directe vers la résidence permanente.
  • Toutefois, l’expérience de travail légitime au Canada dans le cadre de ces catégories peut être prise en compte dans le calcul des points ou accroître les chances d’être admissible aux programmes d’immigration tels que :
    • L’Entrée express (CEC / FSW / FST)
    • Le Programme des candidats des provinces (PCP)
    • Les programmes d’immigration des provinces pour les entrepreneurs (Entrepreneur Streams)
  • Seul le groupe C44-C47 (Visa pour entreprise en démarrage) offre une voie directe vers la résidence permanente, car il s’agit d’une extension du programme d’immigration pour les entreprises en démarrage.

7. Conclusion

  • L’AECG est un accord commercial et non un programme d’immigration ni un programme d’émission généralisée de permis de travail pour les Vietnamiens.
  • Le code C11 convient aux entrepreneurs indépendants qui souhaitent investir et diriger une entreprise réelle au Canada.
  • Le code C12 est destiné aux personnes faisant l’objet d’un transfert intra-entreprise (ICT) entre une société mère, une succursale et une filiale.
  • Le code C50 s’applique aux personnes effectuant des activités caritatives ou religieuses au sein d’une organisation légitime à but non lucratif.
  • Le groupe C44-C47 (Visa pour entreprise en démarrage) est la seule voie de ce groupe menant directement à la résidence permanente.

Lorsque vous examinez n’importe quel programme, vérifiez les informations à la source gouvernementale canadienne.

Calendrier des événements et des diffusions en direct sur l’immigration

Các bài viết liên quan

Canada cập nhật hướng dẫn xét duyệt Start-Up Visa ngày 10/11/2026: A77 và ba mức ưu tiên
IRCC cập nhật hướng dẫn nghiệp vụ xét duyệt Start-Up Visa, làm rõ Work Permit A77, ba mức ưu tiên...
Đọc thêm
Toàn bộ quy trình KeyApply thực hiện hồ sơ doanh nhân New Brunswick – Canada
KEYAPPLY | TIN TỨC | CẬP NHẬT 15/11/2026 500.000 CAD tài sản và đầu tư 150.000 CAD có đủ để định...
Đọc thêm
LMIA pour salon de manucure au Canada : l’intégralité du processus réalisé par KeyApply - Bas salaire et haut salaire
KEYAPPLY | ACTUALITÉS & CONNAISSANCES EN RECRUTEMENT | MISE À JOUR LE 14/11/2026 Votre sal...
Đọc thêm

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés