EN SAVOIR PLUS
Informations sur le service
Déclaration de célibat – Assistance pour les dossiers de mariage au Vietnam
KeyApply aide à préparer les documents attestant de la situation matrimoniale des citoyens canadiens ou des citoyens vietnamiens résidant au Canada qui prévoient de se marier au Vietnam. Selon la nationalité, la durée de résidence, le lieu de mariage et les antécédents matrimoniaux, la composition du dossier peut varier.
1. Qu’est-ce qu’une déclaration de célibat ?
La « déclaration de célibat » est le terme couramment utilisé pour désigner le dossier prouvant la situation matrimoniale nécessaire à l’enregistrement d’un mariage au Vietnam. Il ne s’agit pas d’un document unique applicable à tous les cas. KeyApply aide à déterminer les documents appropriés selon les exigences de l’autorité compétente.
2. Citoyens canadiens souhaitant se marier au Vietnam
Selon chaque situation, le dossier peut comprendre :
- Déclaration de célibat / Affidavit : document sous serment ou déclaration de situation matrimoniale devant une autorité compétente.
- Recherche matrimoniale : résultat de la recherche des registres de mariage effectuée par l’autorité compétente de la province, si nécessaire.
- Acte de divorce / Jugement de divorce : pour les personnes ayant déjà divorcé.
- Acte de décès : si l’époux ou l’épouse précédent est décédé.
- Acte de naissance : si l’autorité compétente le demande.
- Certificat médical de mariage : répondant au contenu et au délai requis par l’autorité d’état civil au Vietnam.
- Passeport et documents modifiant le nom : le cas échéant.
La liste ci-dessus est fournie à titre indicatif ; tous les clients n’ont pas besoin de tous les documents. Certains documents privés peuvent nécessiter une authentification avant la demande d’Apostille.
3. Citoyens vietnamiens résidant au Canada souhaitant se marier au Vietnam
Les clients peuvent avoir besoin d’un document attestant de leur situation matrimoniale ou d’un certificat de non-mariage délivré par une autorité vietnamienne, y compris les procédures auprès de l’ambassade du Vietnam dans les cas applicables. Il convient de vérifier la durée de résidence au Canada, les documents d’identité, la situation matrimoniale et les antécédents de mariage ou de divorce afin de déterminer la procédure appropriée.
L’Apostille apposée sur un document public canadien ne remplace pas la procédure d’obtention d’un document délivré par une autorité vietnamienne.
4. L’Apostille s’applique à partir du 11 septembre 2026
À partir du 11 septembre 2026, les documents publics canadiens relevant de la Convention de l’Apostille pourront faire l’objet d’une Apostille auprès d’une autorité canadienne compétente afin d’être utilisés au Vietnam sans légalisation consulaire supplémentaire auprès de l’ambassade du Vietnam. Les documents non rédigés en vietnamien devront toujours être accompagnés d’une traduction en vietnamien authentifiée ou certifiée conformément aux réglementations vietnamiennes.
- Préparer les documents canadiens appropriés, dans la forme requise.
- Les faire authentifier au préalable si le type de document et l’autorité délivrant l’Apostille l’exigent.
- Demander l’Apostille auprès de l’autorité compétente en fonction du lieu de délivrance ou du type de document.
- Faire traduire le document en vietnamien et faire authentifier ou certifier la traduction selon les exigences.
- Déposer le dossier conformément aux instructions de l’autorité d’enregistrement des mariages au Vietnam.
Certains documents ne relevant pas de la Convention peuvent faire l’objet de procédures distinctes. Les documents ayant fait l’objet d’une légalisation consulaire valide avant le 11 septembre 2026 ne doivent pas nécessairement faire l’objet d’une nouvelle Apostille.
5. Quels services KeyApply propose-t-il ?
- Examiner la situation de chaque client et établir la liste des documents nécessaires.
- Guider la préparation de l’Affidavit de déclaration de célibat.
- Aider à demander une recherche matrimoniale et les documents d’état civil au Canada.
- Coordonner l’authentification, la traduction et la préparation du dossier de demande d’Apostille.
- Guider la soumission du dossier auprès des autorités consulaires vietnamiennes dans les cas applicables.
- Aider à emballer et expédier les documents sur demande du client.
Les clients peuvent effectuer les démarches par eux-mêmes ou faire appel au service d’assistance de KeyApply. KeyApply n’est ni l’autorité délivrant l’Apostille ni celle délivrant l’attestation de situation matrimoniale.
6. Délais et coûts
Choisissez l’option de service adaptée à votre dossier et aux exigences de l’autorité compétente. Le contenu de chaque forfait doit être confirmé lors de la réception du dossier. Les frais gouvernementaux, d’authentification, d’Apostille, de traduction supplémentaire et d’expédition peuvent être facturés séparément, sauf indication contraire dans le forfait de service. Les délais de traitement dépendent de l’autorité délivrant le document, du type de document et de la situation réelle.
Il est déconseillé de préparer le dossier trop tôt : certains documents attestant de la situation matrimoniale ont une durée de validité limitée selon les exigences de l’autorité compétente. Tous les documents ne sont pas nécessairement valables pendant six mois.
7. Remarques importantes
- Les dossiers des citoyens canadiens et vietnamiens ne sont pas nécessairement identiques.
- Tous les documents ne nécessitent pas d’Apostille ; certains ne peuvent pas faire l’objet d’une Apostille directe sans authentification préalable.
- L’Apostille atteste la signature, la qualité du signataire ou le sceau, mais ne certifie pas le contenu du document.
- La liste et l’acceptation finale des documents relèvent de la décision de l’autorité d’enregistrement des mariages compétente au Vietnam.
- KeyApply fournit une assistance administrative et coordonne le dossier ; elle ne garantit ni la délivrance du document ni l’issue de la procédure auprès des autorités publiques. Les questions relatives au conseil juridique doivent être traitées par un avocat ou un professionnel habilité.
8. Contacter KeyApply
Veuillez indiquer votre nationalité, la province où vous résidez, votre situation matrimoniale, vos antécédents de divorce (le cas échéant) et le lieu où vous prévoyez vous marier au Vietnam. Appelez le 647-805-1500, envoyez un courriel à info@keyapply.com ou envoyez un message via KeyApply.com.
Sources officielles
- Ambassade du Vietnam au Canada – Avis concernant l’Apostille à partir du 11 septembre 2026
- Gouvernement de l’Ontario – Authenticate a document for use outside Canada
Discutez de votre situation avec KeyApply
Indiquez vos besoins, l’état de votre dossier et vos objectifs concernant la déclaration de célibat afin que KeyApply puisse vous proposer l’assistance appropriée.
Prendre rendez-vous pour une consultation
Courriel : info@keyapply.com. Vous pouvez nous appeler, nous envoyer un courriel ou nous envoyer un message via le site KeyApply.com.
SE CONNECTER À KEYAPPLY
Discuter de ce service.
Laissez vos coordonnées et le motif pour lequel vous avez besoin d'assistance.
