Nouveaux élèves en Ontario : affectation aux classes, évaluation des apprentissages et soutien en anglais

Portée : écoles utilisant l’anglais en Ontario. Le contenu ci-dessous présente la politique du ministère de l’Éducation de l’Ontario ; il ne s’applique pas comme règle générale à toutes les provinces canadiennes.
1. Comment les nouveaux élèves sont-ils répartis dans les classes ?
Selon les directives des écoles ontariennes, au niveau primaire, les élèves qui apprennent l’anglais sont répartis dans des groupes correspondant à leur âge. Au niveau secondaire, la répartition dans les classes ou les cours est fondée sur le parcours scolaire antérieur, les connaissances dans chaque matière et les objectifs de l’élève. Le directeur prend cette décision après en avoir discuté avec l’élève, le personnel et les parents ou le tuteur, puis en communique la décision et les motifs.
2. Le soutien en anglais ne remplace pas entièrement les cours réguliers
Les élèves peuvent avoir besoin d’un soutien en ESL ou ELD et d’une adaptation du programme. En Ontario, les élèves qui apprennent l’anglais doivent participer à des cours de niveau ou de matière pendant au moins une partie de chaque journée. Au secondaire, lorsqu’il adapte les exigences du programme, le directeur doit en discuter avec les enseignants afin de garantir la valeur des crédits.
3. La case ESL/ELD sur le bulletin
Selon les directives de planification de programme, la case ESL/ELD ne doit être cochée que lorsque les exigences du programme ont été modifiées pour répondre aux besoins d’apprentissage de l’anglais. Cette case ne doit pas être cochée simplement parce qu’un élève participe à un programme ESL/ELD ou reçoit uniquement un soutien dans son approche de l’apprentissage.
Le modèle de bulletin de suivi des apprentissages du primaire en Ontario explique que les résultats portant la mention ESL/ELD sont évalués selon les exigences adaptées du programme de niveau afin de soutenir l’apprentissage de l’anglais. Il faut donc lire la note avec les mentions et les commentaires afin de comprendre les critères d’évaluation.
4. Peut-on affirmer qu’il n’y a pas de redoublement au Canada ?
Cette affirmation ne peut pas servir à décrire la politique de toutes les provinces. En Ontario, les directives indiquent qu’un élève ayant réussi la 8e année passe en 9e année. La répartition dans les classes selon l’âge pour les élèves qui apprennent l’anglais et le respect des exigences scolaires sont des dispositions distinctes.
Sources gouvernementales
- Ontario Schools – Meeting the needs of all learners
- Ontario Program Planning – English language learners
- Ontario Schools – Learning programs
- Modèle de bulletin de suivi des apprentissages du primaire
Révisé le 17 octobre 2026. La portée et les conditions d’application sont conformes aux sources liées ci-dessus.
Services et informations connexes chez KeyApply
Prendre rendez-vous pour une consultation avec KeyApply
Discutez de vos besoins et du dossier de votre famille.
PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR UNE CONSULTATION →