IRCC demande-t-il des documents militaires ? Comment préparer le dossier ?

Vous avez reçu une lettre demandant des informations complémentaires sur vos « Military Records », mais vous ne savez pas quels documents vous devez obtenir ? Tout d’abord, lisez attentivement la demande figurant dans la lettre : les informations sur votre parcours militaire, une attestation de situation ou un formulaire peuvent correspondre à des documents différents.
👤 Qui a besoin de ce service ?
Les personnes qui préparent un dossier d’immigration pour le Canada ou qui ont reçu de l’IRCC une demande de documents militaires complémentaires. Il ne faut pas supposer que tous les dossiers nécessitent le même type de document.
L’IRCC propose le formulaire Details of Military Service – IMM 5546, dont la page d’instructions a été mise à jour en mai 2026. Si la lettre demande à la fois ce formulaire et des documents justificatifs, vérifiez les deux exigences ; ne supposez pas que le simple remplissage du formulaire suffit à satisfaire à la demande.
📋 Que préparer pour que KeyApply puisse examiner votre dossier ?
- La lettre de l’IRCC, avec la date limite de dépôt.
- Votre passeport ou une pièce d’identité.
- Les documents militaires en votre possession.
- Les coordonnées de votre lieu de résidence, de votre unité ou de l’organisme responsable de votre dossier.
🔎 Déroulement de l’assistance
- Envoyez les documents afin que KeyApply puisse examiner la demande.
- Déterminez le type de document à obtenir et l’organisme approprié à contacter.
- Contactez l’autorité compétente au Vietnam pour obtenir une attestation ou les documents correspondants.
- Organisez la traduction et l’authentification requises.
- Vérifiez l’ensemble des documents avant de les transmettre au client ou à son représentant en immigration pour leur dépôt.
⚠️ Points de confusion fréquents
« N’AVANT JAMAIS SERVI » ne signifie pas qu’il faut ignorer la lettre de demande. Vous devez répondre en indiquant votre situation réelle et fournir les documents justificatifs appropriés.
UN REPORT ne signifie pas une EXEMPTION du service militaire. Les directives du gouvernement vietnamien du 14 septembre 2026 précisent que les élèves et étudiants remplissant les conditions doivent faire examiner leur situation par l’autorité compétente, qui prendra la décision ; un certificat d’inscription ne remplace pas une décision de report.
La TRADUCTION doit être conforme aux exigences du programme dans le cadre duquel vous déposez votre demande. Par exemple, Express Entry exige une traduction en anglais ou en français accompagnée d’une copie numérisée du document original, ou d’une copie numérisée d’une copie certifiée utilisée par le traducteur. La traduction doit porter le sceau d’un traducteur agréé répondant à la définition de l’IRCC ; si vous ne pouvez pas faire appel à un traducteur agréé, appliquez la procédure par déclaration sous serment conformément aux instructions. Ne vous contentez pas d’envoyer la traduction sans les documents qui l’accompagnent.
Si un ancien document a été perdu ou si les informations ne concordent pas, signalez-le immédiatement lors de l’examen du dossier. Ne supposez pas de dates, d’unités ou de situations de service afin de compléter les informations.
🤝 Ce que KeyApply prend en charge
KeyApply vous aide à préparer, traduire et organiser votre dossier ; l’entreprise ne délivre pas directement d’attestation et ne garantit pas que l’IRCC acceptera votre dossier. Les frais et les délais sont confirmés après examen de votre situation. Si vous avez besoin de conseils ou d’un représentant en immigration, votre dossier sera pris en charge par un RCIC ou un avocat.
Sources de référence au 11 octobre 2026 :
Services connexes
Discutez de votre dossier avec KeyApply
Vous avez reçu une lettre demandant des documents militaires complémentaires ? Prenez rendez-vous pour discuter de la demande et des documents en votre possession afin de déterminer l’assistance la plus adaptée.



