INVESTISSEMENT · AFFAIRES · IMMIGRATION+1 647 805 1500
Prendre rendez-vous pour une consultation

TRADUCTION, LÉGALISATION DE DOCUMENTS VIETNAMIENNS

Traduction et certification de documents vietnamiens – KeyApply.com

Vous avez un acte de naissance, un acte de mariage, un diplôme ou un document en vietnamien à utiliser au Canada ? Avant de le faire traduire, identifiez auprès de l’organisme destinataire le type de traduction requis afin d’éviter d’avoir à le refaire.

🤝 QUELS SONT LES SERVICES DE KEYAPPLY ?

KeyApply propose des traductions sans sceau, des traductions certifiées au Vietnam, des traductions avec certification notariale au Canada et des traductions réalisées par des traducteurs certifiés ATIO en Ontario. Le service à choisir dépend de l’usage prévu et des exigences de l’organisme destinataire.

📂 QUE DOIS-JE PRÉPARER ?

  • Une photo ou un scan net, incluant toutes les pages et les deux côtés comportant du texte.
  • Les instructions de l’organisme destinataire concernant la traduction et la certification.
  • La langue de traduction, le nombre d’exemplaires requis et la date limite de dépôt.
  • L’orthographe du nom et du prénom tels qu’ils figurent sur le passeport, afin de pouvoir les comparer.

📝 LES ÉTAPES À SUIVRE

  1. Déterminez l’objectif : demande d’immigration, de citoyenneté, inscription scolaire ou autre démarche.
  2. Envoyez les documents et les exigences de l’organisme destinataire à KeyApply afin de convenir du service approprié, d’obtenir un devis et connaître le délai estimé avant de commander le service.
  3. Faites réaliser la traduction et la certification requise selon les exigences du dossier.
  4. À la réception de la traduction, vérifiez le nom et le prénom, la date de naissance, le numéro du document et toutes les pages avant de la soumettre avec l’original ou une copie, conformément aux instructions.

📌 EXEMPLE D’UN DOSSIER DE CITOYENNETÉ CANADIENNE

Selon les instructions d’IRCC pour les adultes présentant une demande papier, les documents qui ne sont pas en anglais ou en français doivent être accompagnés d’une traduction et du document original dans sa langue d’origine. Si le traducteur ne possède pas la certification requise, une déclaration sous serment du traducteur doit être jointe. Le demandeur et les membres de la famille mentionnés dans les instructions ne peuvent pas réaliser la traduction selon cette modalité.

Vérifiez donc attentivement les instructions relatives à votre dossier : un sceau de certification ne suffit pas à garantir que la traduction répond à toutes les exigences.

KeyApply propose des services de traduction et de certification ; il appartient à l’organisme destinataire de décider si les documents répondent aux exigences.

SERVICES ASSOCIÉS

PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR UNE CONSULTATION

Các bài viết liên quan

Le Canada accélère le traitement des dossiers de résidence permanente en attente : Hong Kong, l’Ukraine et les groupes prioritaires en 2027
Une nouvelle importante pour les familles qui attendent leur résidence permanente au Canada : Le ...
Đọc thêm
Pour le même diplôme de l’Université de Toronto, pourquoi certaines familles doivent-elles payer plus de 200 000 CAD de plus ?
Pour le même diplôme universitaire à Toronto, pourquoi certaines familles doivent-elles payer plu...
Đọc thêm
EB5 Energy – Investissez 800 000 USD, obtenez une carte verte américaine et percevez des bénéfices après amortissement
L'investissement EB-5 ne consiste pas seulement à choisir un projet pour obtenir une carte verte ...
Đọc thêm

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés