Dịch vụ phiên dịch - thông dịch tiếng Việt - Anh

Thông dịch tiếng Việt – Anh và dịch thuật tài liệu

KeyApply hỗ trợ giao tiếp Việt–Anh trong buổi làm việc và phối hợp dịch tài liệu. Thông dịch là chuyển lời nói; dịch thuật là chuyển nội dung văn bản.

Thông dịch trực tiếp hoặc online

• Làm việc với bác sĩ, nhà trị liệu hoặc cơ sở chăm sóc sức khỏe.
• Trao đổi với luật sư, đại diện di trú, trường học hoặc tổ chức cộng đồng.
• Họp phụ huynh, phỏng vấn, buổi làm việc về nhân sự và nhu cầu khác theo lịch hẹn.

Trước khi đặt, hỏi đơn vị tiếp nhận xem có chấp nhận thông dịch viên bên ngoài hay yêu cầu người được công nhận riêng. Với tòa án, bệnh viện hoặc đánh giá chuyên môn, yêu cầu của nơi nhận quyết định.

Dịch tài liệu

Có thể gửi hồ sơ nhân thân, học tập, công việc, y tế hoặc hành chính để kiểm tra số trang và loại bản dịch cần dùng. Tài liệu cần certified translation, affidavit hoặc Notary phải xác nhận trước; không mặc định mọi gói thông dịch theo giờ bao gồm dịch văn bản.

Thông tin đặt lịch

1. Ngày giờ và múi giờ; online, điện thoại hay trực tiếp.
2. Tên đơn vị, nội dung buổi làm việc và thời lượng dự kiến.
3. Yêu cầu chứng nhận, từ vựng chuyên ngành, tài liệu cần chuẩn bị và cách kết nối.

Phạm vi và chi phí

Chi phí phụ thuộc hình thức, tính chất và thời lượng. Thông dịch online tính theo giờ và thời lượng tối thiểu nếu áp dụng; trực tiếp có thể có phí di chuyển/đậu xe; dịch tài liệu theo số trang, độ khó và thời hạn. Xác nhận báo giá trước khi thực hiện.

Thông dịch viên chuyển tải lời nói, không thay bác sĩ chẩn đoán hoặc thay luật sư/RCIC tư vấn pháp lý. Phạm vi bảo mật và việc chia sẻ tài liệu được trao đổi theo buổi làm việc.